Filter
Top Products
8
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R
Battery Life
CCD-TR401E
Battery pack Typical Continuous
recording recording
time** time***
NP-33 (supplied) 50 90
NP-65/67 85 155
NP-66H/68 105 180
NP-77H/78 135 235
NP-90/90D/98 175 305
CCD-TR402E
Battery pack Typical Continuous
recording recording
time** time***
NP-33 (supplied) 45 85
NP-65/67 85 155
NP-66H/68 100 175
NP-77H/78 130 230
NP-90/90D/98 170 300
∗∗ Approximate minutes when recording while
you repeat recording start/stop, zooming
and turning the power on/off. The actual
battery life may be shorter.
∗∗∗ Approximate continuous recording time
indoors.
Charging and Installing the
Battery Pack
ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÂÍ
CCD-TR401E
Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ç ÂÏfl Ç ÂÏfl
ÚËÔ˘ÌÓÈ ÌÂÔ Â ˚‚ÌÓÈ
Á‡ÔËÒË** Á‡ÔËÒË***
NP-33 (Ô Ë·„‡ÂÚÒfl) 50 90
NP-65/67 85 155
NP-66H/68 105 180
NP-77H/78 135 235
NP-90/90D/98 175 305
CCD-TR402E
Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ç ÂÏfl Ç ÂÏfl
ÚËÔ˘ÌÓÈ ÌÂÔ Â ˚‚ÌÓÈ
Á‡ÔËÒË** Á‡ÔËÒË***
NP-33 (Ô Ë·„‡ÂÚÒfl) 45 85
NP-65/67 85 155
NP-66H/68 100 175
NP-77H/78 130 230
NP-90/90D/98 170 300
∗∗ è Ë·ÎËÁËÚÂθ̇fl Ô Ó‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚
ÏËÌÛÚ‡ı Ô Ë Á‡ÔËÒË, ÍÓ„‰‡ Ç˚
ÔÓ‚ÚÓ flÂÚ ̇˜‡ÎÓ/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ Á‡ÔËÒË,
Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆË˛ Ë ‚Íβ˜‡ÂÚÂ/
‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. ê‡θÌ˚È Ò ÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÍÓ Ó˜Â.
∗∗∗ è Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl ÌÂÔ Â ˚‚ÌÓÈ
Á‡ÔËÒË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
ᇠfl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
Important!
Use the battery completely before re-
charging!
Before you recharge the battery, make sure
the battery has been used up (discharged)
completely.
Repeated charging while some capacity
remains causes a lowering of battery capacity.
However, the original battery capacity can be
recovered if you use the battery completely
and charge it fully again.
To use up the battery, remove the cassette and
turn the POWER switch to CAMERA with the
battery attached, and leave the camcorder
until the i indicator and the red lamp flash
rapidly in the viewfinder.
LJÊÌÓ!
àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ fl‰ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Ô ÂʉÂ, ˜ÂÏ Ô ËÒÚÛÔËÚ¸ Í
Â„Ó Á‡ fl‰ÍÂ!
è ‰ Á‡ fl‰ÍÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Â„Ó Á‡ fl‰ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì (·ÎÓÍ ‡Á flÊÂÌ).
èÓ‚ÚÓ Ì‡fl Á‡ fl‰Í‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ˜‡ÒÚ˘ÌÓ
ÓÒÚ‡˛˘ÂÈÒfl ÂÏÍÓÒÚË Ô Ë‚Ó‰ËÚ Í ÒÌËÊÂÌ˲
ÂÏÍÓÒÚË. é‰Ì‡ÍÓ Ô ‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸
·‡Ú‡ ÂË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÂÒÎË
Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Á‡ fl‰ ·‡Ú‡ ÂË
Ë ÒÌÓ‚‡  ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ fl‰ËÚÂ.
ÑÎfl ‡Á fl‰ÍË ·‡Ú‡ ÂË ÒÌËÏËÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ë
Ô ‰‚Ë̸Ú Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA Ô Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ
·‡Ú‡ ÂÂ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇Ï Û
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‰Ó ÚÂı ÔÓ , ÔÓ͇ ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ̠̇˜ÌÛÚ ·˚ÒÚ Ó ÏË„‡Ú¸
Ë̉Ë͇ÚÓ i Ë Í ‡Ò̇fl ·ÏÔӘ͇.