Sony DCR-TRV828 Camcorder User Manual


 
52
Usted podrá grabar imágenes panorámicas de
16:9 para contemplarlas en un televisor de
pantalla panorámica de 16:9 (16:9WIDE).
Durante la videofilmación en el modo 16:9 [a] en
la pantalla de cristal liquido o en el visor
aparecerán bandas negras. Las imágenes durante
la reproducción en un televisor normal [b] o de
pantalla panorámica [c] se comprimirán
horizontalmente. Si ajusta el modo de pantalla
del televisor de pantalla panorámica al modo
completo, podrá contemplar imágenes normales
[d].
En el modo de espera, ajuste 16:9WIDE a ON en
los ajustes del menú (pág. 108).
Para cancelar el modo panorámico
Ajuste 16:9WIDE a OFF en los ajustes del menú.
En el modo panorámico
No podrá seleccionar OLD MOVIE.
Durante la videofilmación
Usted no podrá seleccionar ni cancelar el modo
panorámico. Para cancelar el modo panorámico,
ponga su videocámara en el modo de espera y
después ajuste 16:9WIDE a OFF en los ajustes del
menú.
Pode-se gravar uma imagem panorâmica 16:9
para ser assistida num televisor de écran
panorâmico 16:9 (16:9WIDE).
Faixas pretas aparecem no écran LCD ou no visor
electrónico durante a gravação no modo
16:9WIDE [a]. A imagem durante a reprodução
num televisor normal [b] ou num televisor de
écran panorâmico [c] é comprimida na direcção
da largura. Caso ajuste o modo de écran do
televisor panorâmico ao modo total, poderá
assistir a cenas de imagens normais [d].
Durante o modo de espera, ajuste 16:9WIDE a
ON nos parâmetros do menu (pág. 108).
Para cancelar o modo panorâmico
Ajuste 16:9WIDE a OFF nos parâmetros do
menu.
No modo panorâmico
Não é possível seleccionar OLD MOVIE.
Durante gravações
Não é possível seleccionar ou cancelar o modo
panorâmico. Para cancelar o modo panorâmico,
ajuste a sua videocâmara ao modo de espera e
então regule 16:9WIDE a OFF nos parâmetros do
menu.
Utilización del modo
panorámico
Utilização do modo
panorâmico
[a]
[c]
[b]
16:9
WIDE
[d]
MENU