GREEK
ENGLISH
66
Servicing & Replacement Parts
Notes and Safety Instructions
Notes regarding Camcorder
Notices regarding Copyright
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government office, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not
be mixed with other commercial wastes for disposal.
■
Do not leave the Camcorder exposed to high temperatures (above 60 °C or 140 °F).
For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.
■
Do not let the Camcorder get wet. Keep the Camcorder away from rain, sea water, and any
other form of moisture.
If the Camcorder gets wet, it may get damaged. Sometimes a malfunction due to exposure
to liquids cannot be repaired.
■
A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to form inside the
Camcorder.
- When you move the Camcorder from a cold location to a warm location (e.g. from
outside to inside during the winter.)
- When you move the Camcorder from a cool location to a hot location (e.g. from inside to
outside during the summer.)
■
If the (DEW) protection feature is activated, leave the Camcorder for at least two
hours in a dry, warm room with the cassette compartment opened and the Battery Pack
removed.
■
To disconnect the apparatus from the mains,the plug must be pulled out from the mains
socket,therefore the mains plug shall be readily operable.
Television programmes, video tapes, DVD titles, films, and other programme materials may be
copyrighted.
Unauthorized copying of copyrighted material may be against the law.
All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or other
documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of
their respective holders.
■
Do not attempt to service this Camcorder yourself.
■
Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
■
Refer all servicing to qualified service personnel.
■
When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement
parts specified by the manufacturer and having the same characteristics as the original part.
■
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.
””››ÒÒ‚‚ÈÈÚÚ && ··ÌÌÙÙ··ÎÎÎη·ÍÍÙÙÈÈÍÍ‹‹
≈≈Èȉ‰ÔÔÔÔÈÈfifiÛÛÂÂÈÈÚÚ ÍÍ··ÈÈ ÔÔ‰‰ÁÁ„„flflÂÂÚÚ ··ÛÛˆˆ‹‹ÎÎÂÂÈÈ··ÚÚ
””ÁÁÏÏÂÂÈÈ˛˛ÛÛÂÂÈÈÚÚ ÛÛ˜˜ÂÂÙÙÈÈÍÍ‹‹ ÏÏ ÙÙÁÁ ‚‚ÈÈÌÌÙÙÂÂÔÔÍÍ‹‹ÏÏÂÂÒÒ··
””ÁÁÏÏÂÂÈÈ˛˛ÛÛÂÂÈÈÚÚ ÛÛ˜˜ÂÂÙÙÈÈÍÍ‹‹ ÏÏ ÙÙ·· ÌÌÂÂııÏÏ··ÙÙÈÈÍÍ‹‹ ‰‰ÈÈÍÍ··ÈÈ˛˛ÏÏ··ÙÙ··
””˘˘ÛÛÙÙfifi ƒƒÈÈ‹‹ËËÂÂÛÛÁÁ ··ııÙÙÔÔ˝˝ ÙÙÔÔıı ––ÒÒÔÔ⁄⁄¸¸ÌÌÙÙÔÔÚÚ
((AAÔÔÒÒÒÒflflµµµµ··ÙÙ·· ««ÎÎÂÂÍÍÙÙÒÒÈÈÍÍÔÔ˝˝ && ««ÎÎÂÂÍÍÙÙÒÒÔÔÌÌÈÈÍÍÔÔ˝˝ ≈≈ÓÓÔÔÎÎÈÈÛÛÏÏÔÔ˝˝))
‘· ÛfiÏ·Ù· Ôı Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È Â‹Ì˘ ÛÙÔ ÒÔ⁄¸Ì fi ÛÙ· „˜ÂÈÒfl‰È· Ôı ÙÔ
ÛıÌԉ½ÔıÌ, ıÔ‰ÂÈÍÌ˝ÔıÌ ¸ÙÈ ‰ÂÌ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÒflÙÂÙ·È Ï·Êfl Ï ٷ ı¸ÎÔÈ·
ÔÈÍÈ·Í‹ ·ÔÒÒflÏÏ·Ù· ÏÂÙ‹ ÙÔ Ù›ÎÔÚ ÙÔı Í˝ÍÎÔı Ê˘fiÚ ÙÔı. –ÒÔÍÂÈÏ›ÌÔı Ì·
·ÔˆÂı˜ËÔ˝Ì Ẩ˜¸ÏÂÌÂÚ ‚η‚ÂÒ›Ú ÛıÌ›ÂÈÂÚ ÛÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ fi ÙÁÌ ı„Âfl·
ÂÓ·ÈÙfl·Ú ÙÁÚ ·ÌÂÓ›„ÍÙÁÚ ‰È‹ËÂÛÁÚ ·ÔÒÒÈÏÏ‹Ù˘Ì, Û·Ú ·Ò·Í·ÎÔ˝Ï ̷ ÙÔ
‰È·˜˘ÒflÛÂÙ ·¸ ‹ÎÎÔıÚ Ù˝ÔıÚ ·ÔÒÒÈÏÏ‹Ù˘Ì Í·È Ì· ÙÔ ·Ì·ÍıÍβÛÂÙÂ, ˛ÛÙ ̷
‚ÔÁËfiÛÂÙ ÛÙÁÌ ‚È˛ÛÈÏÁ ·̷˜ÒÁÛÈÏÔÔflÁÛÁ Ù˘ÌıÎÈÍ˛Ì ¸Ò˘Ì.
œÈ ÔÈÍÈ·ÍÔfl ˜ÒfiÛÙÂÚ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ›ÎËÔıÌ Û ÂÈÍÔÈÌ˘Ìfl· ÂflÙ Ï ÙÔÌ ˘ÎÁÙfi ·¥
¸Ôı ·„¸Ò·Û·Ì ·ıÙ¸ ÙÔÒÔ˙¸Ì, ÂflÙ ÙÈÚ Í·Ù‹ Ù¸ÔıÚ ıÁÒÂÛflÂÚ, ÒÔÍÂÈÏ›ÌÔı Ì·
ÎÁÒÔˆÔÒÁËÔ˝Ì ÙÈÚ ÎÂÙÔÏ›ÒÂÈÂÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÔÌÙ¸Ô Í·È ÙÔÌ ÙÒ¸Ô Ï ÙÔÌ
ÔÔflÔ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ‰˛ÛÔıÌ ·ıÙ¸ ÙÔ ÒÔ⁄¸Ì „È· ·Ûˆ·Îfi ÒÔÚ ÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ ·Ì·Í˝Í΢ÛÁ. œÈ
ÂȘÂÈÒfiÛÂÈÚ-˜ÒfiÛÙÂÚ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ›ÎËÔıÌ Û ·ˆfi Ï ÙÔÌ ÒÔÏÁËÂıÙfi ÙÔıÚ Í·È Ì·
ÂΛ„ÓÔıÌ ÙÔıÚ ¸ÒÔıÚ Í·È ÙÈÚ ÒÔ˚ÔË›ÛÂÈÚ ÙÔı ÛıÏ‚ÔηflÔı ˛ÎÁÛÁÚ. ‘Ô ÒÔ˙ÔÌ ·ıÙ¸ ‰ÂÌ Ë·
Ò›ÂÈ Ì· ·Ì·ÏÈ„Ì˝ÂÙ·È Ï‹Îη ÛıÌÁËÈÛϛ̷ ·ÔÒÒflÏÏ·Ù· ÒÔÚ ‰È‹ËÂÛÁ.
■
ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÂÍÙÂËÂÈÏ›ÌÁ Û ı¯ÁÎ›Ú ËÂÒÏÔÍÒ·ÛflÂÚ (‹Ì˘ ·¸ 60 ∞C).
√È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï·, ϛ۷ Û ÍÎÂÈÛÙ¸ ·ıÙÔÍflÌÁÙÔ ÛÙ·ËÏÂıÏ›ÌÔ ÛÙÔÌ fiÎÈÔ fi ÂÍÙÂËÂÈÏ›ÌÁ ÛÂ
‹ÏÂÛÔ ÁÎȷ͸ ˆ˘Ú.
■
ÃÁÌ ÙÁÌ ‚Ò›˜ÂÙÂ. ÷ı΋ÓÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ï·ÍÒÈ‹ ·¸ ‚ÒÔ˜fi, ˷ηÛÛÈ̸ ÌÂÒ¸ fi
ÔÔÈ·‰fiÔÙ ‹ÎÎÁ ÏÔÒˆfi ı„Ò·Ûfl·Ú. ≈‹Ì Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ‚Ò·˜Âfl, Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÒÔÍÎÁËÂfl
‚΋‚Á. ” ÏÂÒÈÍ›Ú ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ ÔÈ ‰ıÛÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ ·¸ ›ÍËÂÛÁ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú ÛÂ
ı„Ò‹ ‰ÂÌ ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ÂȉÈÔÒˢËÔ˝Ì.
■
ÃÈ· Ó·ˆÌÈÍfi ‹ÌÔ‰ÔÚ ÙÁÚ ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl·Ú ÙÔı ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌÙÔÚ ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ
ÛıÏ˝ÍÌ˘ÛÁ ı„Ò·Ûfl·Ú ÛÙÔ ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú, ¸˘Ú ÛÙÈÚ ÂÓfiÚ ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ:
- ºÙ·Ì ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ·¸ ÏÈ· ÍÒ˝· ÂÒÈÔ˜fi Û ÏÈ· ÊÂÛÙfi (.˜. Û ›Ì·Ì
ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ˜˛ÒÔ ·¸ ›Ì·Ì ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸ ÙÔÌ ˜ÂÈÏ˛Ì·.)
- ºÙ·Ì ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ·¸ ÏÈ· ‰ÒÔÛÂÒfi ÂÒÈÔ˜fi Û ÏÈ· Ôν ÊÂÛÙfi (.˜.
Û ›Ì·Ì ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸ ˜˛ÒÔ ·¸ ›Ì·Ì ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸, ÙÔ Í·ÎÔÍ·flÒÈ.)
■
≈‹Ì Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÒÔÛÙ·Ûfl·Ú (DEW) ÂflÌ·È ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁÏ›ÌÁ, ·ˆfiÛÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·
„È· ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ ‰˝Ô ˛ÒÂÚ Û ›Ì· ÓÁÒ¸ Í·È ÊÂÛÙ¸ ‰˘Ï‹ÙÈÔ Ï ÙÁÌ ıÔ‰Ô˜fi ÙÁÚ Í·Û›Ù·Ú
·ÌÔÈÍÙfi Í·È ˜˘ÒflÚ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl·.
■
√È· ÙÁÌ ·ÔÛ˝Ì‰ÂÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ·¸ ÙÁÌ ·ÒÔ˜fi ÒÂ˝Ï·ÙÔÚ, ÙÒ·‚fiÓÙ ÙÔ ˆÈÚ ·¸ ÙÁÌ
ÒflÊ·.
‘· ÙÁÎÂÔÙÈÍ‹ ÒÔ„Ò‹ÏÏ·Ù·, ÔÈ ‚ÈÌÙÂÔÍ·Û›ÙÂÚ, ÔÈ ÙflÙÎÔÈ DVD, ÔÈ Ù·ÈÌflÂÚ Í·È ‹Îη ϛ۷
ÒÔ„Ò·ÏÏ‹Ù˘Ì Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÒÔÛٷٽÔÌÙ·È ·¸ ÙÁ ÌÔÏÔËÂÛfl· ÂÒfl ÌÂıÏ·ÙÈͲÌ
‰ÈÍ·È˘Ï‹Ù˘Ì. « ÏÁ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÁ ·ÌÙÈ„Ò·ˆfi ıÎÈÍÔ˝ Ôı ÒÔÛٷٽÂÙ·È ·¸ ÙÁ ÌÔÏÔËÂÛfl·
ÂÒfl ÌÂıÏ·ÙÈÍ˛Ì ‰ÈÍ·È˘Ï‹Ù˘Ì ÂflÌ·È ·Ò‹ÌÔÏÁ.
ºÎÂÚ ÔÈ ÂÏÔÒÈÍ›Ú ÔÌÔÏ·ÛflÂÚ Í·È Ù· ÛfiÏ·Ù· Í·Ù·ÙÂË›ÌÙ· Ôı ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È Û ·ıÙ¸ ÙÔ
„˜ÂÈÒfl‰ÈÔ fi Û ‹ÎÎÔ ıÎÈ͸ ÙÂÍÏÁÒfl˘ÛÁÚ Ôı ÛıÌԉ½ÂÈ ÙÔ ÒÔ˙¸Ì ÙÁÚ Samsung ÂflÌ·È
ÂÏÔÒÈÍ›Ú ÔÌÔÏ·ÛflÂÚ fi ÛfiÏ·Ù· Í·Ù·ÙÂË›ÌÙ· Ù˘Ì ·ÌÙflÛÙÔȘ˘Ì Í·Ù¸˜˘Ì ÙÔıÚ.
■
ÃÁÌ ÂȘÂÈÒfiÛÂÙ ̷ ÂÈÛÍÂı‹ÛÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ϸÌÔÈ Û·Ú.
■
¡Ì ·ÌÔflÓÂÙ fi ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ٷ ͷνÏÏ·Ù· ı‹Ò˜ÂÈ ÂÒflÙ˘ÛÁ Ì· ÂÍÙÂËÂflÙ Û ÂÈÍfl̉ıÌÁ
Ù‹ÛÁ fi ‹ÎÎÔıÚ ÍÈ̉˝ÌÔıÚ.
■
¡Ì·Ë›ÛÙ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÂÒ„·ÛflÂÚ ÂÈÛÍÂıfiÚ Û ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÔ ÒÔÛ˘È͸ Û›Ò‚ÈÚ.
■
” ÂÒflÙ˘ÛÁ Ôı ··ÈÙÔ˝ÌÙ·È ·ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹, ‚‚·È˘ËÂflÙ ¸ÙÈ Ô Ù˜ÌÈÍ¸Ú ÙÔı Û›Ò‚ÈÚ
˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl Ù· ·ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹ Ôı Í·ËÔÒflÊÂÈ Ô Í·Ù·ÛÍÂı·ÛÙfiÚ Í·È Ôı ›˜ÔıÌ Ù· fl‰È·
Ù˜ÌÈÍ‹ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ Ï ٷ ·Ò˜ÈÍ‹ ÂÓ·ÒÙfiÏ·Ù·.
■
‘ı˜¸Ì ÏÁ „ÍÂÍÒÈÏ›ÌÂÚ ·Îη„›Ú ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ÒÔͷΛÛÔıÌ ˆ˘ÙÈ‹, ÁÎÂÍÙÒÔÎÁÓfl· fi
‹ÎÎÔıÚ ÍÈ̉˝ÌÔıÚ.
01227K VPD371 UK+GRE~022 2/3/07 9:55 AM Page 6