ENGLISH
GREEK
99
Getting to Know Your Camcorder
Front & Left View
––··ÒÒÔÔııÛÛflfl··ÛÛÁÁ ÙÙÁÁÚÚ ‚‚ÈÈÌÌÙÙÂÂÔÔÍÍ‹‹ÏÏÂÂÒÒ··ÚÚ
ÃÃÒÒÔÔÛÛÙÙÈÈÌÌfifi && ··ÒÒÈÈÛÛÙÙÂÂÒÒfifi ÎÎÂÂııÒÒ‹‹
11.. ÷÷··Í͸¸ÚÚ
22.. ¡¡ÈÈÛÛËËÁÁÙÙfifiÒÒ··ÚÚ ÙÙÁÁÎΘ˜ÂÂÈÈÒÒÈÈÛÛÏÏÔÔ˝˝ ((Ïϸ¸ÌÌÔÔ „„ÈÈ·· ÙÙ·· ÏÏÔÔÌÌÙÙ››Îη· VVPP--DD337755WW((ii))//DD997755WW((ii))))
33.. ÀÀıı˜˜ÌÌflfl·· ˆˆ˘˘ÙÙÈÈÛÛÏÏÔÔ˝˝ ((Ïϸ¸ÌÌÔÔ „„ÈÈ·· ÙÙ·· ÏÏÔÔÌÌÙÙ››Îη·
VVPP--DD337722WWHH((ii))//DD337755WW((ii))//DD997755WW((ii))
))
44.. ≈≈ÓÓ··„„˘˘„„fifi ÍÍ··ÛÛ››ÙÙ··ÚÚ
55.. KKÔÔııÏÏflfl EEAASSYY..QQ
➥
ÛÛÂÂÎÎflfl‰‰·· 3355
66.. KKÔÔııÏÏÈÈ‹‹ ÎÎÂÂÈÈÙÙÔÔııÒÒ„„ÈÈ˛˛ÌÌ
77.. œœË˸¸ÌÌÁÁ LLCCDD TTFFTT
88.. ≈≈ÛÛ˘˘ÙÙÂÂÒÒÈÈÍ͸¸ ÏÏÈÈÍÍÒÒ¸¸ˆˆ˘˘ÌÌÔÔ
[[ ––ÒÒÔÔÛÛÔÔ˜˜fifi ]]
÷ÒÔÌÙflÛÙ ˛ÛÙ ÙÔ ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ÏÈÍÒ¸ˆ˘ÌÔ Í·È Ô ˆ·Í¸Ú Ì· ÏÁÌ ÂflÌ·È Í·ÎıÏÏ›ÌÔÚ Í·Ù‹ ÙÁÌ
„„Ò·ˆfi.
[[ ””ÁÁÏÏÂÂÈÈ˛˛ÛÛÂÂÈÈÚÚ ]]
■
œÈ ÂÈ͸ÌÂÚ Ôı ı‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ˜ÒfiÛÁÚ, ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ÛÙÔ ÏÔÌÙ›ÎÔ VP-D375W.
■
–·Ò¸ÎÔ Ôı Ù· ÏÔÌٛη VP-D371(i), VP-D371W(i), VP-D372WH(i), VP-D375W(i) Í·È
VP-D975W(i) ‰È·ˆ›ÒÔıÌ ˘Ú ÒÔÚ ÙÁÌ ÂÓ˘ÙÂÒÈÍfi ÙÔıÚ Âψ‹ÌÈÛÁ, ÎÂÈÙÔıÒ„Ô˝Ì
¸Î· Ï ÙÔÌ fl‰ÈÔ ÙÒ¸Ô.
KKÔÔııÏÏflfl
<<PPllaayyeerr>>
((¡¡ÌÌ····ÒÒ··„„˘˘„„fifi))
<<CCaammeerraa>>
((KK‹‹ÏÏÂÂÒÒ··))
<<MM..PPllaayyeerr>> ((¡¡ÌÌ····ÒÒ··„„˘˘„„fifi ··¸¸ ÍÍ‹‹ÒÒÙÙ·· ÏÏÌÌfifiÏÏÁÁÚÚ))
((Ïϸ¸ÌÌÔÔ „„ÈÈ·· ÙÙ·· ÏÏÔÔÌÌÙÙ››Îη· VVPP--DD337755WW((ii))//DD997755WW((ii))))
œœœœ
REW (√Òfi„ÔÒÁ ÏÂÙ·ÍflÌÁÛÁ
ÒÔÚ Ù· flÛ˘)
REC SEARCH -
(√Òfi„ÔÒÁ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ)
REV (√Òfi„ÔÒÁ ÏÂÙ·ÍflÌÁÛÁ ÒÔÚ Ù· flÛ˘)
√√√√
FF (√Òfi„ÔÒÁ ÏÂÙ·ÍflÌÁÛÁ
ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú)
REC SEARCH +
(√Òfi„ÔÒÁ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ +)
FWD (√Òfi„ÔÒÁ ÏÂÙ·ÍflÌÁÛÁ ÒÔÚ Ù· ÂÏÒ¸Ú)
√√
❙❙
PLAY/STILL(¡Ì··Ò·„˘„fi/
–‹„˘Ï· ÂÈ͸̷Ú)
FADE (”Ù·‰È·Ífi Âψ‹ÌÈÛÁ/
Û‚fiÛÈÏÔ ÂÈÍ¸Ì·Ú Í·È fi˜Ôı)
S.SHOW (ƒÈ·‰Ô˜ÈÍfi ÒÔ‚ÔÎfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì)
■
STOP (ƒÈ·ÍÔfi)
C.NITE/LIGHT
(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-
D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))
MULTI (–ÔÎηÎfi ÒÔ‚ÔÎfi)
!!
@@
**
&&
##
$$
^^
%%
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
1. Lens
2. Remote Sensor (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
3. Light (VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) only)
4. TAPE EJECT Switch
5. EASY.Q Button ➥page 35
6. Function Buttons
7. TFT LCD Screen
8. Internal Microphone
[ Caution ]
Be careful not to cover the internal microphone and lens during recording.
[ Notes ]
■
Illustrations of VP-D375W are used in this owner’s instructions.
■
Although the external appearances of VP-D371(i), VP-D371W(i), VP-D372WH(i),
VP-D375W(i) and VP-D975W(i) are different, they are both operated in the same way.
Button
<Player>
<Camera>
<M.Player> (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
œœœœ
REW
REC SEARCH –
REV
√√√√
FF
REC SEARCH +
FWD
√√
❙❙
PLAY/STILL
FADE
S.SHOW (SLIDE SHOW)
■
STOP
C.NITE/LIGHT
(VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) only)
MULTI (MULTI DISPLAY)
01227K VPD371 UK+GRE~022 2/3/07 9:55 AM Page 9