Sony CCD-TR3400E Camcorder User Manual


 
39
Advanced Operations / Усовершенствованные операции
Notes on overlap
•You cannot use the following functions while
using the overlap function. Also, while using
the following functions, you cannot use the
overlap function.
Digital effect
Slow shutter
Title
•You can select overlap during recording.
•When you select the overlap function after
using the following operations, the camcorder
memorizes the image on the tape. As the image
is being memorized, the OVERLAP indicator
flashes quickly, and the picture you are
shooting disappears from the viewfinder. You
may not record a clear picture depending on
the condition of the tape.
Turn STANDBY down
Set the POWER switch to OFF
Eject a tape
Edit search
Fading out
Digital effect
Slow shutter
Title
Примечания к наложению изображений
Вы не можете использовать следующие
функции во время использования функции
наложения. Также во время использования
следующих функций Вы не можете
использовать функцию наложения.
– Цифровой эффект
– Медленный затвор
– Надпись
Вы можете выбрать наложение
изображений во время записи.
Если Вы выбираете функцию наложения
после выполнения следующих операций, то
видеокамера запоминает изображение на
ленте. Когда изображение будет запомнено,
индикатор OVERLAP будет мигать быстро,
и изображение, которое Вы снимаете,
исчезает из видоискателя. Вы можете не
записать четкое изображение в
зависимости от состояния ленты.
– Поворот STANDBY вниз
– Установка POWER в положение OFF
– Выталкивание кассеты
– Монтажный поиск
– Выведение изображения
– Цифровой эффект
– Медленный затвор
– Надпись
Overlapping two pictures Наложение двух изображений