Sony CCD-TR3400E Camcorder User Manual


 
47
Advanced Operations / Усовершенствованные операции
Последовательная запись
неподвижных изображений
Recording still pictures
successively
To cancel the flash motion
Press DIGITAL EFFECT to turn off the flash
motion indicator. If the indicator remains lit,
press it repeatedly until the indicator goes out.
Notes on the flash motion
•The following functions does not work during
the flash motion.
– Fade-in or fade-out
– Mosaic fader
– Overlap
– Wipe
– Slow shutter
•When you turn the power off, flash motion
mode will be cancelled automatically.
Для отмены периодического
движения
Нажмите DIGITAL EFFECT для выключения
индикатора стоп-кадра. Если индикатор
останется гореть, нажимайте до тех пор,
пока индикатор не погаснет.
Примечания к периодическому движению
Следующие функции не работают во время
периодического движения.
– Введение или выведение изображения
– Наложение изображения
– Перекрытие
– Вытеснение шторкой
– Медленный затвор
Если Вы выключаете питание, режим
периодического пвижения отменяется
автоматически.
Наложение движущегося
изображения на неподвижное
изображение
Using the Luminancekey function, you can
overlap a brighter colour scheme portion of a still
picture to a moving picture. For example, you
can superimpose the favorite scene on the
background if you store the picture in memory as
a still picture, such as a person in the bright
background. The sound is recorded normally
during Luminancekey function.
Используя функцию яркости изображения
переднего плана, Вы можете наложить часть
плана неподвижного изображения с более
яркими цветами на движущееся
изображение. Например, Вы можете
наложить любимую сцену на нужный фон,
если Вы записали в память неподвижное
изображение, типа человек на ярком фоне.
Во время использования функции яркости
изображения переднего плана звук
записывается нормально.
Superimposing a moving
picture on a still picture