Filter
Top Products
64
To record a very distant subject
Push FOCUS down to INFINITY. The lens
focuses on the most distant subject while FOCUS
is held down.
When it is released, manual focus mode is
resumed.
Use this function when shooting through a
window or a screen, to focus on a more distant
subject.
Note on manual focusing
The f indicator will change to the followings:
: When recording an infinitely distant subject.
: When there is something too close to focus
on.
Для записи очень удаленного объекта
Нажать FOCUS вниз до INFINITY. Объектив
фокусируется на наиболее удаленный
объект, когда FOCUS удерживается в
нажатом состоянии.
После отпускания режим ручной
фокусировки будет восстановлен.
Используйте эту функцию при съемке через
окно или решетку для фокусировки на
наиболее удаленные объекты.
Примечание к ручной фокусировке
Индикатор f будет изменяться на
следующие:
:
При записи бесконечно удаленного объекта.
: Когда имеется что-то слишком близкое
для фокусировки.
Focusing manually Ручная фокусировка
Using the PROGRAM
AE function
Использование
функции PROGRAM AE
About the PROGRAM AE
function
You can select from three PROGRAM AE modes
to fit the shooting situation. Set AUTO LOCK/
HOLD to the centre position. Press PROGRAM
AE, then select the desired mode by turning the
control dial. Each time you turn the dial, the
indicator in the viewfinder changes:
AE
A
(Aperture Priority) ˜
AE
S (Shutter Priority)
˜ Å (Twilight).
Note on recording in PROGRAM AE
We recommend that you adjust the focus and
white balance manually.
Относительно функции
PROGRAM AE
Вы можете выбирать из трех режимов
PROGRAM AE, который подходит к съемочной
ситуации. Установите AUTO LOCK/HOLD в
центральное положение. Нажмите PROGRAM
AE, а затем выберите желаемый режим,
поворачивая регулировочный диск. Каждый раз,
когда Вы поворачиваете диск, индикатор в
видоискателе изменяется
AE
A (приоритет
апертуры) ˜
AE
S (приоритет затвора) ˜ Å
(сумерки).
Примечание к записи в режиме PROGRAM AE
Мы рекомендуем, чтобы Вы отрегулировали
фокусировку и баланс белого вручную.
AE A
AE S
PROGRAM
AE
AE A
AE S
AUTO LOCK HOLD
Display window/
Окошко дисплея