Fonctions du
magnétoscope Autres
Démarrage
Enregistrement
Lecture d’un disque
Édition
Avant le démarrage
Raccords Démarrage
Changement du menu
de configuration
Sélection de TV stéréo ou de l’audio secondaire “SAP”
21
Il est possible de sélectionner le
canal son à sortir du téléviseur.
1
Appuyer sur [SETUP].
Le Menu réglage de base ou
Menu réglage avancé s’affichera.
Si le Menu réglage avancé
s’affiche, suivre l’étape 3.
2
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “Menu réglage
avancé”. Appuyer sur
[ENTER].
Le Menu réglage avancé
s’affichera.
3
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “Canal”.
Appuyer sur [ENTER].
Le menu de canal s’affichera.
4
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “Sélection audio
TV”. Appuyer sur [ENTER].
La fenêtre d’options s’affichera.
Le réglage par défaut est “Stéréo”.
5
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “Stéréo” ou
“SAP”. Appuyer sur [ENTER].
Stéréo :
Fournit l’audio principale.
SAP :
(Secondary Audio Program –
Seconde piste audio)
Fournit l’audio secondaire.
Se référer à l’item dans le
“Glossaire” à la page 82 pour plus
d’information.
6
Appuyer sur [SETUP] pour
quitter.
Sélection audio TV
SAP
Stéréo
VCR DVD
Remarque sur le canal audio de télévision
•Quand une émission de télévision disponible de l’audio secondaire
ou stéréophonique est désirée être enregistrée sur un DVD-RW/R
ou sur une vidéocassette, la sélection entre Stéréo ou SAP est
nécessaire auparavant dans l’écran de Préréglage canal. Se référer à
la table ci-dessous pour savoir le réglage approprié.
• Seule la lecture de disque en audio secondaire est possible si
l’émission de télévision contient l’audio secondaire et réglage est
mis sur “SAP” dans “Sélection audio TV”.
Audio Audio
Enregistrement sur
Sortie
sélectionné émis
disque (vidéocasette)
audio
Stéréo Stéréo+SAP Stéréo Stéréo
Stéréo Stéréo Stéréo
Mono+SAP Mono Mono
Mono Mono Mono
SAP Stéréo+SAP SAP SAP
Stéréo Stéréo Stéréo
Mono+SAP SAP SAP
Mono Mono Mono
STOP
POWER
T- SET
TIMER PROG.
SKIP SKIP
OPEN/CLOSE
SPACE
123
456
78
0
9
CH
VIDEO/TV
SLOW
PAUSE
.@/:
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS
REC/OTR
DISPLAY
TUV WXYZ
DVD
REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
SETUP
CM SKIP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
DUBBING
REC MONITOR
CLEAR
ENTER
PLAY
AUDIO
1
2
3
4
5
6
5
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 21
