29
Enregistrement
Enregistrement
Lecture d’un disque
Édition
Avant le démarrage
Raccords Démarrage
Changement du menu
de configuration
Fonctions du
magnétoscope Autres
Enregistrement de base
Remarque
•
L’enregistrement démarre
immédiatement après la pression de
[REC/OTR] (DVD) et continue
jusqu’à ce que le disque soit plein
ou que l’enregistrement soit arrêté.
•
Quand l’horloge n’est pas réglée,
l’espace pour la date et l’heure
sera vide dans les noms de titre de
l’Original ou de la Playlist.
• Quand une émission télévisée
diffusée de stéréophonique et
d’audio secondaire (SAP) est
enregistrée sur un disque DVD-
RW/R, sélectionner le canal audio
(Stéréo ou SAP) auparavant. Seul le
canal audio sélectionné sera
enregistré. Se référer à la page 2
1
“Sélection de TV stéréo ou de
l’audio secondaire SAP” pour plus
d’information.
•
La vitesse d’enregistrement ne peut
pas être modifiée en mode pause REC.
•
Il est possible de changer de chaîne
en mode pause REC.
Procéder comme suit pour enregistrer
des émissions de télévision.
D’abord :
1
Mettre l’appareil sous tension et
charger un disque enregistrable.
Vérifier que l’entrée du télévision
est réglée sur l’appareil.
2
Utiliser [REC SPEED] pour
sélectionner une vitesse
d’enregistrement.
Consulter “Vitesse
d’enregistrement” à la page
25.
3
Vérifier que le format
d’enregistrement est réglé au
mode souhaité.
Consulter “Formatage d’un
disque” aux pages 27-28.
Quand un disque DVD-RW
est chargé :
Mode Vidéo ou mode VR peut être
choisi au menu de configuration.
“Mode Vidéo” est sélectionné par
défaut. Consulter “Sélection du
format d’enregistrement d’un
disque vierge” à la page 27.
Quand un disque DVD-R est
chargé :
Les disques DVD-R sont toujours
en mode Vidéo.
4
Utiliser [CH K / L] ou aux
touches numériques pour
sélectionner une chaîne à
enregistrer.
5
Appuyer sur [REC/OTR]
(DVD) pour démarrer
l’enregistrement.
La marque
I
s’affiche 5 secondes.
Pour faire une pause
d’enregistrement, appuyer sur
[PAUSE F]. Appuyer sur
[REC/OTR] (DVD) pour
poursivre.
6
Appuyer sur [STOP
C
] pour
arrêter l’enregistrement.
Cette opération peut
prendre un certain temps.
I
CH 12
XP 0:58
La reconnaissance de cette opération
peut prendre un certain temps.
DVD-R
DVD-R
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-RW
DVD-RW
Video
La qualité de l’image enregistrée peut être
confirmée avec la vitesse d’enregistrement
sélectionnée avant d’essayer d’enregistrer
sur un disque DVD.
D’abord :
1
Quand l’appareil est en mode
d’arrêt ou d’enregistrement
appuyer sur [REC MONITOR].
Le programme de télévision sera
sur l’écran dans la qualité d’image et
de son enregistrée avec la vitesse
d’enregistrement sélectionnée.
Appuyer plusieurs fois sur
[REC SPEED] pour changer
de vitesse d’enregistrement.
La vitesse d’enregistrement
changera à la pression de la
touche comme indiqué ci-
dessous. Consulter “Vitesse
d’enregistrement” à la page 25.
• La vitesse d’enregistrement ne
peut pas être modifiée pendant
l’enregistrement.
2
Appuyer à nouveau sur [REC
MONITOR] pour quitter.
XP SP LP
EPSLPSEP
Moniteur enreg
XP 0:58
DVD
DVD-R
DVD-R
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-RW
DVD-RW
Video
Contrôle de la qualité de l’image enregistrée
STOP
POWER
T- SET
TIMER PROG.
SKIP SKIP
OPEN/CLOSE
SPACE
123
456
78
0
9
CH
VIDEO/TV
SLOW
PAUSE
.@/:
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS
REC/OTR
DISPLAY
TUV WXYZ
DVD
REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
SETUP
CM SKIP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
DUBBING
REC MONITOR
CLEAR
ENTER
PLAY
AUDIO
2
5
6
STOP
SKIP SKIP
SLOW
PAUSE
REC/OTR
DVD
REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
CM SKIP
DUBBING
REC MONITOR
PLAY
AUDIO
1
2
4
Remarque
• Si [REC MONITOR] est
pressé lors de la réception
d'un programme bilingue, le
son à enregistrer est sorti.
1
1
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 29
