Aperçu des fonctions (suite)
Avant le démarrage
Enregistrement
Lecture d’un disque
Édition
Avant le démarrage
Raccords Démarrage
Changement du menu
de configuration
Fonctions du
magnétoscope Autres
9
STOP
POWER
T- SET
TIMER PROG.
SKIP SKIP
OPEN/CLOSE
SPACE
123
456
78
0
9
CH
VIDEO/TV
SLOW
PAUSE
.@/:
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS
REC/OTR
DISPLAY
TUV WXYZ
DVD
REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
SETUP
CM SKIP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
DUBBING
REC MONITOR
CLEAR
ENTER
PLAY
AUDIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
14
28
29*
30
31
32
33*
34
27
26
25
24
23
19
17
22
18*
20
21
9.Touche REC SPEED
(DVD/VCR)
Appuyer pour commuter la
vitesse d’enregistrement.
10.Touche E (DVD/VCR)
• Mode DVD
Pendant la lecture, appuyer pour la
lecture en marche arrière rapide.
Ou en pause de lecture, appuyer
pour la lecture lente en arrière.
• Mode VCR
Appuyer pour rebobiner la bande ou
pour visualiser l’image rapidement en
arrière en mode de lecture.
11.
Touche REC MONITOR (DVD)
Appuyer pour vérifier signaux
audio et vidéo à enregistrer avant
de tenter un enregistrement.
12.Touche SKIP H (DVD)
Pendant la lecture, appuyer pour sauter
au chapitre ou à la piste précédente. Et
pendant la pause, appuyer pour la
lecture en arrière pas à pas.
13.Touche SLOW (VCR)
Pendant la lecture, appuyer pour
visualiser la bande à vitesse lente.
14.Touche CM SKIP (DVD)
Pendant la lecture, appuyer pour
sauter 30 secondes.
15.
Touche DUBBING (DVD/VCR)
Appuyer pour commencer à
copier de magnétoscope à DVD
(et vice-versa) ainsi réglé par le
menu de configuration.
16.Touche ZOOM (DVD)
Pendant la lecture, appuyer pour
agrandir l’image sur l’écran.
17.
Touche T-SET (DVD/VCR)
Appuyer pour mettre l’appareil dans le
mode de veille minuterie. En le mode
de veille minuterie, appuyer pour
annuler le mode et allumer l’appareil.
18.Touche OPEN/CLOSE A
(DVD)
*
Appuyer pour ouvrir ou fermer
le tiroir à disque.
19.Touche TIMER PROG.
(DVD/VCR)
Appuyer pour afficher le menu
de réglage d’enregistrement avec
minuterie.
20.
Touches CH
K
/
L
(DVD/VCR)
• Mode DVD
Appuyer pour changer de chaîne
vers le haut ou le bas.
• Mode VCR
Appuyer pour changer de chaîne
vers le haut ou le bas.
Appuyer pour ajuster l’alignement
de la bande pendant la lecture ou la
lecture lent.
Dans le mode d’image figée, rectifier
l’image s’elle est floue verticalement.
21.
Touche VIDEO/TV (DVD/VCR)
Appuyer pour sélectionner le
mode VIDEO ou TV.
22.
Touche SETUP (DVD/VCR)
Appuyer pour afficher le menu de
configuration.
1.
Touche POWER (DVD/VCR)
Appuyer pour mettre l’appareil
sous ou hors tension.
2.
Touches numériques (DVD/VCR)
Appuyer pour sélectionner les
numéros de chaîne.
Appuyer pour sélectionner un
titre/chapitre/piste sur l’affichage.
Egalement appuyer pour entrer
des valeurs pour les réglages au
menu de configuration.
Egalement appuyer pour commencer la
recherche d’inex/horaire en mode VCR.
3.
Touche DISPLAY (DVD/VCR)
Appuyer pour afficher le menu à l’écran.
4.
Touche TOP MENU (DVD)
Appuyer pour afficher le menu principal.
5.
Touche MENU/LIST (DVD)
Appuyer pour afficher le menu Disc.
Appuyer pour modifier ORIGINAL
et PLAYLIST sur l’écran du téléviseur.
(mode VR seulement)
6.Touches directionnelles
K / L / { / B (DVD/VCR)
Appuyer pour sélectionner des
postes ou réglages.
7.Touche REC/OTR (VCR)
Appuyer pour activer la télécommande
en mode VCR (voir la page 10).
Appuyer une fois pour démarrer un
enregistrement.Appuyer plusieurs fois
pour démarrer un enregistrement par
simple pression.
8.Touche VCR
Appuyer pour activer la
télécommande en mode VCR
(voir la page 10).
Appuyer pour sélectionner le
mode de sortie VCR.
23.Touche CLEAR
(DVD/VCR)
• Mode DVD
Appuyer pour supprimer le mot de passe
entré, pour annuler la programmation
d’un CD, pour supprimer le numéro de
marque sélectionné ou pour supprimer
un programme entré en mode de réglage
de programmation etc.
• Mode VCR
Appuyer pour réinitialiser le
compteur de bande.
24.Touche ENTER
(DVD/VCR)
Appuyer pour confirmer ou
sélectionner des items de menu.
25.Touche RETURN
(DVD/VCR)
Appuyer pour revenir à l’écran
de menu antérieurement affiché.
26.Touche REC/OTR (DVD)
Appuyer pour activer la
télécommande en mode DVD
(voir la page 10).
Appuyer une fois pour démarrer un
enregistrement.Appuyer plusieurs
fois pour démarrer un
enregistrement par simple pression.
27.Touche DVD
Appuyer pour activer la télécommande
en mode DVD (voir la page 10).
Appuyer pour sélectionner le
mode de sortie DVD.
28.Touche D (DVD/VCR)
• Mode DVD
Pendant la lecture, appuyer pour
la lecture en marche avant rapide.
Ou en pause de lecture, appuyer
pour la lecure lente en avant.
• Mode VCR
Appuyer pour faire avancer
rapidement la bande ou pour
visualiser rapidement l’image en
avant pendant la lecture.
29.Touche PLAY B*
(DVD/VCR)
Appuyer pour démarrer ou
reprendre la lecture.
30.Touche SKIP G (DVD)
Pendant la lecture, appuyer pour sauter
au chapitre ou à la piste suivante. Et
pendant la pause de lecture, appuyer
pour la lecture en avant pas à pas.
31.Touche PAUSE F
(DVD/VCR)
Appuyer pour faire une pause de
lecture ou d’enregistrement.
32.
Touche
SEARCH (VCR)
Appuyer pour appeler le menu de
recherche d’index ou recherche horaire.
33.Touche STOP C*
(DVD/VCR)
Appuyer pour arrêter la lecture
ou l’enregistrement.
34.Touche AUDIO (VCR)
Pendant la lecture d’une cassette
HiFi, appuyer pour modifier le réglage
sortie audio à “HIFI” ou “MONO”.
Télécommande
(
*
)
En le mode DVD, l’appareil peut être
allumé aussi par la pression de ces touches.
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 9
