Avant le démarrage
8
Aperçu des fonctions
Panneau avant
VIDEOS
-
VIDEO
L
-
AUDIO
-
R
POWER
REW F.FWD PLAY RECORD
STOP/EJECT
DUBBING
OPEN/CLOSE
VCR
SELECT
SELECT
DVD
STOP PLAYCHANNEL RECORD
1
21
22 14
19
20
1317 12 10
*
11
* 9 8 7
18 16
2543*
15
6
1.Touche/témoin POWER (DVD/VCR)
Appuyer pour mettre l’appareil sous et hors tension.
La lampe LED rouge s’allume quand l’appareil est sous tension.
2.Logement de cassette (VCR)
Y insérer une cassette.
3.Touche OPEN/CLOSE A (DVD)*
Appuyer pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque.
4.Touche SELECT (DVD/VCR)
Appuyer pour sélectionner le composant à opérer.
5. Tiroir à disque (DVD)
Y placer un disque quand il est ouvert.
6. Prise d’entrée AUDIO (LINE2) (DVD/VCR)
Servent à connecter une source extérieur à l’aide de câbles audio standard.
7. Prise d’entrée VIDEO (LINE2) (DVD/VCR)
Sert à connecter un appareil extérieur à l’aide d’un câble vidéo standard.
8. Prise d’entrée
S-VIDEO (LINE 2)
(DVD/VCR)
Sert à connecter la sortie S-Vidéo d’une source extérieure à
l’aide d’un câble S-Vidéo.
9.Touche RECORD (DVD)
Appuyer une fois pour démarrer l’enregistrement.
Appuyer plusieurs fois pour démarrer l’enregistrement par
simple pression (OTR).
10.Touche PLAY B (DVD)*
Appuyer pour démarrer ou reprendre la lecture.
11.Touche STOP C (DVD)*
Appuyer pour arrêter la lecture ou l’enregistrement.
Appuyer pour arrêter l’enregistrement avec minuterie en cours.
12. Indicateur DVD
S’apparaît quand le mode de sortie DVD est sélectionné.
13. Indicateur VCR
S’apparaît quand le mode de sortie VCR est sélectionné.
14.Touche DUBBING (DVD/VCR)
Appuyer pour démarrer le magnétoscope pour la copie du
DVD (DVD à magnétoscope) de la manière configurée au
menu de configuration.
15.Touches CHANNEL L / K (DVD/VCR)
Appuyer pour changer de chaîne vers le haut ou le bas.
16. Affichage
Montre l’information et messages variés.
17.Capteur de télécommande (DVD/VCR)
Reçoit des signaux de la télécommande pour permettre la
commande à distance de l’appareil.
18.Touche RECORD (VCR)
Appuyer une fois pour enregistrer.Appuyer plusieurs fois
pour commencer un enregistrement par simple pression.
19.Touche PLAY B (VCR)
Appuyer pour démarrer la lecture.
20.Touche STOP C / EJECT A (VCR)
Touche EJECT A -
Appuyer pour retirer la cassette de
l’appareil lors de mise sur/hors tension.
Touche STOP
CC
-
Appuyer pour arrêter la lecture ou
l’enregistrement de la bande.
Appuyer pour arrêter l’enregistrement programmé en cours
dans le magnétoscope.
21.Touche F.FWD D (VCR)
Appuyer pour faire avancer rapidement la bande, ou pour
visualiser l’image rapidement en avant pendant la lecture.
(Recherche en avant)
22.Touche REW E (VCR)
Appuyer pour rebobiner la bande, ou pour visualiser l’image
rapidement en arrière en mode de lecture.(Recherche en
arrière)
Panneau arrière
ANTENNA
IN
AUDIO OUTAUDIO IN
S-VIDEO
AUDIO
OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUTVIDEO IN
LY
IN
OUT
DVD
DVD/VCR
PB/CB
PR/CR
L
R
L
R
R
OUT
DVD
DVD
DVD/VCR
634521
7
10
98
1112
1. Cordon d’alimentation (DVD/VCR)
Le brancher dans une prise murale standard pour alimenter
cet appareil.
2.
Prise S-VIDEO IN (LINE1) (DVD
/VCR
)
Sert à raccorder la sortie S-Vidéo d’une source extérieure à
l’aide d’un un câble S-Vidéo.
3.
Prises COMPONENT VIDEO OUTPUT (DVD seulement)
Servent à raccorder un téléviseur avec entrées vidéo à
composants avec des câbles vidéo à composants.
4. Prises AUDIO IN (LINE1) (DVD/VCR)
Servent à raccorder une source extérieure à l’aide de câbles
audio.
5. Prises AUDIO OUT (DVD/VCR)
Servent à connecter un téléviseur, un récepteur AV ou un
autre équipement à l’aide de câbles audio standard.
6. Prise TV ANTENNA IN (DVD/VCR)
Sert à raccorder une antenne.
7. Prise TV ANTENNA OUT (DVD/VCR)
Sert à raccorder un câble d’antenne pour passer le signal de
TV ANTENNA IN au téléviseur.
8. Prise VIDEO OUT (DVD/VCR)
Sert à connecter un téléviseur, un récepteur AV ou un autre
équipement à l’aide de câble vidéo standard.
9. Prise VIDEO IN (LINE1)(DVD/VCR)
Sert à raccorder une source extérieure à l’aide d’un câble
vidéo.
10. Prise S-VIDEO OUT (DVD seulement)
Sert à connecter l’entrée S-Vidéo d’un téléviseur, récepteur
AV ou autre équipement à l’aide de câbles S-Vidéo.
11. Prises AUDIO OUT (DVD seulement)
Servent à connecter un téléviseur, un récepteur audio ou un
autre appareil à l’aide de câbles audio standard.
12. Prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT
(DVD seulement)
Sert à connecter un récepteur audio,un décodeur Dolby
Digital ou un autre appareil à entrée numérique coaxiale à
l’aide d’un câble numérique coaxial.
Remarque : Ne pas toucher les broches internes des prises sur le panneau arrière. Une décharge
électrostatique pourrait irrémédiablement endommager l’appareil.
(
*
) L’appareil peut être
aussi allumé par la
pression de ces
touches.
•
Ces prises sont
utiles seulement
en mode DVD.
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 8
