24
Démarrage
Sélection du rapport d’aspect du téléviseur
Le rapport d’aspect du téléviseur
peut être sélectionné en fonction
des formats de ce qui est lu avec
l’appareil et de l’écran du téléviseur
(écran de télévision standard 4:3
ou large 16:9).“4:3 Letter Box” est
sélectionné par défaut.
1
Appuyer sur [SETUP].
Le Menu réglage de base ou Menu
réglage avancé s’affichera.
Si le Menu réglage avancé
s’affiche, suivre l’étape 3.
2
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “Menu réglage
avancé”. Appuyer sur
[ENTER].
Le Menu réglage avancé s’affiche.
3
Utiliser
[
K / L] pour
sélectionner “Lecture”.
Appuyer sur [ENTER].
Le menu Lecture s’affichera.
4
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “Aspect TV”.
Appuyer sur [ENTER].
La fenêtre d’options s’affichera.
Consulter la Remarque sur
cette page.
5
Utiliser [K / L] pour
sélectionner l’option souhaitée.
Appuyer sur [ENTER].
6
Appuyer sur [SETUP] pour
quitter.
Aspect TV
4:3 Pan & Scan
16:9 Wide
4:3 Letter Box
DVD
Remarque
Pour un téléviseur standard :
Sélectionner “4:3 Letter Box”
de sorte que des barres noires
apparaissent en haut et au bas
de l’écran.
Sélectionner “4:3 Pan & Scan”
pour une image pleine hauteur
avec les deux côtés coupés.
Pour un téléviseur à écran
large :
Sélectionner “16:9 Wide”.
Réglage de l’horloge (suite)
4
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “Heure d’été”.
Appuyer sur [ENTER].
La fenêtre d'option s'affichera.
5
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “EF” ou “HF”.
Appuyer sur [ENTER].
Choisir “EF” quand l’heure d’été
est observée.
6
Appuyer sur [SETUP] pour
quitter.
Heure d'été
HF
EF
VCR DVD
Réglage de l’heure d’été
Quand l’heure d’été est activée,
l’horloge de l’appareil avancera
automatiquement d’une heure le
premier dimanche d’avril et
reviendra en arrière d’une heure le
dernier dimanche d’octobre.
1
Appuyer sur [SETUP].
Le Menu réglage de base ou
Menu réglage avancé s’affichera.
Si le Menu réglage avancé
s’affiche, suivre l’étape 3.
2
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “Menu réglage
avancé”. Appuyer sur
[ENTER].
Le Menu réglage avancé s’affichera.
3
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “Horloge”.
Appuyer sur [ENTER].
Le menu Horloge s’affichera.
STOP
POWER
T- SET
TIMER PROG.
SKIP SKIP
OPEN/CLOSE
SPACE
123
456
78
0
9
CH
VIDEO/TV
SLOW
PAUSE
.@/:
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS
REC/OTR
DISPLAY
TUV WXYZ
DVD
REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
SETUP
CM SKIP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
DUBBING
REC MONITOR
CLEAR
ENTER
PLAY
AUDIO
1
2
3
4
5
6
STOP
SKIP SKIP
SPACE
123
456
78
0
9
CH
VIDEO/TV
SLOW
PAUSE
.@/:
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS
REC/OTR
DISPLAY
TUV WXYZ
DVD
REC/OTR
REC SPEED
SEARCH
VCR
SETUP
CM SKIP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
REC MONITOR
CLEAR
ENTER
PLAY
1
2
3
4
5
6
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 24
