6
Ta b le des matières
Avant le démarrage
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Configuration de marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Recherche de titre/chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Recherche de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Recherche horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Lecture répétée/aléatoire/programmée . . . . . . .49
Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Sélection des formats audio et vidéo . . . . . . . . .50
Commutation des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Commutation entre les pistes sonore . . . . . . . . . . .51
Commutation d’angle de caméra . . . . . . . . . . . . . . .52
Réduction du bruit visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Informations sur l’édition du disque . . . . . . . . . .53
Guide pour la liste de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Édition de disques avec mode Vidéo . . . . . . . . . . . .53
Édition de disques avec mode VR . . . . . . . . . . . . . . .53
Édition de disques en mode Vidéo . . . . . . . . . . .54
Suppression de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Attribution des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Réglage ou suppression de marques de chapitre . . .56
Édition de disques en mode VR (Original)
. . . . . . . . . .57
Suppression de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Protection des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Libération de titres de la protection . . . . . . . . . . . .59
Édition de disques en mode VR (Playlist)
. . . . . . . . . .60
Suppression de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Suppression de parties de titres . . . . . . . . . . . . . . . .61
Attribution des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Réglage ou suppression de marques de chapitre . . .63
Réglage d’images pour les vignettes . . . . . . . . . . . . .64
Division d’un titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Combinaison de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Ajout de titres à la liste de lecture . . . . . . . . . . . . . .67
Suppression d’une liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . .67
Changement du menu de configuration .68
Aperçu du menu de configuration . . . . . . . . . . .68
Réglage de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Réglage de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Réglage du blocage parental . . . . . . . . . . . . . . . .73
Fonctions du magnétoscope . . . . . . . .75
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Enregistrement et enregistrement avec
minuterie par simple pression . . . . . . . . . . . . . .
75
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Enregistrement avec minuterie par simple pression
(OTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Recherche d’index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Recherche horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Autres opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Sortie du convertisseur RF . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Codes de langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Questions posées fréquemment . . . . . . . . . . . . .83
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Couverture de dos
Avant le démarrage . . . . . . . . . . . . . . . .2
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sécurité concernant le laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Mesures de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . .3
Ta b le des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Aperçu des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Insertion des piles dans la télécommande . . . . . . . .10
Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Commutateur magnétoscope/enregisreur de DVD . .10
Menu de configuration/DISQUE/CD . . . . . . . . . . . . .11
Menu d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Raccord à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Raccord à un câblosélecteur et un récepteur
d’antenne parabolique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Raccords à un système audio . . . . . . . . . . . . . . .16
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Enregistrement simple de disques DVD . . . . . . .17
Réglage des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Obtention automatique de chaînes . . . . . . . . . . . . .19
Ajout/suppression de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sélection de TV stéréo ou de l’audio
secondaire “SAP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Réglage automatique de l’horloge . . . . . . . . . . . . . .22
Réglage manuel de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Réglage de l’heure d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Sélection du rapport d’aspect du téléviseur . . .24
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Informations sur l’enregistrement sur DVD . . . .25
Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Disque enregistrable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Vitesse d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Restrictions concernant l’enregistrement . . . . . . . . .26
Informations sur le contrôle de la copie . . . . . . . . .26
Rendre un disque lisible sur un autre lecteur de DVD (Finaliser)
. .26
Formatage d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Sélection du format d’enregistrement d’un disque vierge
. .27
Reformatage d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Enregistrement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Contrôle de la qualité de l’image enregistrée . . . . . .29
Enregistrement avec minuterie par simple pression
. .30
Enregistrement avec minuterie . . . . . . . . . . . . .31
Conseils pour l’enregistrement avec minuterie . . . .33
Réglages pour une source extérieure . . . . . . . . .34
Raccord à une source extérieure . . . . . . . . . . . . . . .34
Enregistrement à partir d’une source extérieure . . .35
Réglage d’un disque pour la protection . . . . . . .35
Finalisation d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Finalisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Mode de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . .40
Information sur la lecture de DVD . . . . . . . . . . .40
Lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Lecture du disque MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Lecture de disques avec le menu de disque . . . . . . .43
Lecture de disques avec le menu de titres . . . . . . . .43
Lecture spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Reprise de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Avance rapide / recul rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Saut des publicités télévisés pendant la lecture . . . . .44
Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Lecture étape par étape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Lecture lente en avant / en arrière . . . . . . . . . . . . . .45
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 6
