STOP
POWER
T- SET
TIMER PROG.
SKIP SKIP
OPEN/CLOSE
SPACE
123
456
78
0
9
CH
VIDEO/TV
SLOW
PAUSE
.@/:
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS
REC/OTR
DISPLAY
TUV WXYZ
DVD
REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
SETUP
CM SKIP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
DUBBING
REC MONITOR
CLEAR
ENTER
PLAY
AUDIO
39
Enregistrement
Enregistrement
Lecture d’un disque
Édition
Avant le démarrage
Raccords Démarrage
Changement du menu
de configuration
Fonctions du
magnétoscope Autres
Mode de copie (suite)
5
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “VCR DVD”.
Appuyer sur [ENTER].
6
Appuyer sur [SETUP] pour
quitter.
Appuyer sur :
Bien sélectionner une vitesse
d’enregistrement avec [REC
SPEED].
Appuyer sur :
7
Appuyer sur [PLAY B], puis
sur [PAUSE
F] au point où
l’on souhaite démarrer
l’enregistrement.
• Puisque le démarrage de copie
démande quelques secondes
pour entamer, il faut ajouter 5
secondes d’avance pour le point
de démarrage.
8
Appuyer sur [DUBBING].
La copie VCR à DVD démarrera.
9
Appuyer sur [STOP C] pour
arrêter l’enregistrement.
5
Utiliser [K / L] pour
sélectionner “DVD VCR”.
Appuyer sur[ENTER].
6
Appuyer sur [SETUP] pour
quitter.
Appuyer sur :
Bien sélectionner une vitesse
d’enregistrement avec [REC
SPEED].
Appuyer sur :
7
Appuyer sur [PLAY B], puis
sur [PAUSE
F] au point où
l’on souhaite démarrer
l’enregistrement.
8
Appuyer sur [DUBBING].
La copie DVD à VCR démarrera.
9
Appuyer sur
[STOP C]
pour
arrêter l’enregistrement.
Mode sonorisation
DVD VCR
VCR DVD
VCR DVD
DVD à VCR
Mode sonorisation
DVD VCR
VCR DVD
VCR DVD
VCR à DVD
Remarque
•À la mise hors tension de
l’appareil après réglage du
mode de copie à
DVD VCR, le réglage
sera automatiquement mis à
VCR DVD.
• Le mode de copie est
disponible seulement si la
cassette ou le disque n’est pas
protégé contre la copie.
•
Le mode de sortie ne peut pas
être modifié pendant la copie
VCR à DVD ou DVD à VCR.
Pour la copie de DVD à VCR :
•Alors que des CD Audio
peuvent être copiés sur des
vidéocassettes, les fichiers
MP3 ne peuvent pas l’être.
Pour la copie de VCR à DVD :
• Le mode du son lu est
conforme au réglage du mode
son de lecture VCR de la page
77. Régler le mode son lu
comme souhaité pour
enregistrer sur le DVD.
6
8
5
9
7
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 39
