51
Lecture d’un disque
Enregistrement
Lecture d’un disque
Édition
Avant le démarrage
Raccords Démarrage
Changement du menu
de configuration
Fonctions du
magnétoscope Autres
Sélection des formats audio et vidéo (suite)
Remarque
• Certains disques pemettent
seulement le changement de
piste son au menu du disque.
Appuyer sur
[TOP MENU]
ou [MENU/LIST] pour
afficher le menu du disque.
• Sur les disques DVD-RW
enregistrés en mode VR ayant
à la fois un canal audio
principal et un canal
secondaire, il est possible de
commuter à principal (L),
audio secondaire (R) ou un
mélange des deux (L/R).
• Cet appareil ne permet PAS
l’enregistrement stéréo et SAP
(programme audio secondaire)
en même temps.
Commutation entre les pistes sonore
À la lecture d’un disque DVD-Vidéo
enregistré avec deux pistes son ou
plus (qui sont souvent en langues
différentes), il est possible de
commuter entre elles à tout
moment.
Sur les disques DVD-RW en mode
VR, il est possible de commuter à
principal (L), audio secondaire (R)
ou un mélange des deux (L/R).
Quand les CDs audio ou fichiers
MP3 sont lus, les sélections
possibles sont stéréo, canal
gauche seule et canal droit seule.
1
Pendant la Lecture, appuyer
sur [AUDIO].
Le menu d’audio apparaîtra.
<DVD-Vidéo>
<DVD-RW mode VR>
<CD audio, fichiers MP3>
2
Utiliser [K / L]
pour
sélectionner la piste son
audio désirée
ou le canal
audio. Appuyer sur [ENTER].
<DVD-Vidéo>
La piste audio sera commutée.
<DVD-RW mode VR>
Le menu de canal audio
apparaîtra. Suivre l’étape 3.
<CD audio, fichiers MP3>
Le canal audio sera commuté.
3
Utiliser [K / L]
pour
sélectionner le canal audio
désiré
. Appuyer sur
[ENTER].
Le canal audio sera commuté.
L/R
L
R
DVD-RW
VR Playlist
11 0:00:00
Audio CD1 0:00:00
1.Dolby Digital Dual L/R
DVD-RW11 0:00:00
VR Playlist
2.Dolby Digital 2ch Japonais
1.Dolby Digital 5.1ch Anglais
DVD-Video11 0:00:00
MP3
MP3
CD
CD
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-V
DVD-V
STOP
POWER
T- SET
TIMER PROG.
SKIP SKIP
OPEN/CLOSE
SPACE
123
456
78
0
9
CH
VIDEO/TV
SLOW
PAUSE
.@/:
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS
REC/OTR
DISPLAY
TUV WXYZ
DVD
REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
SETUP
CM SKIP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
DUBBING
REC MONITOR
CLEAR
ENTER
PLAY
AUDIO
3
1
2
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:29 AM Page 51
