Sony CCD-TR3300 Camcorder User Manual


 
27
Basic operations / Operaciones básicas
CCD-TR3300 3-856-548-51 (1)
Using the remote commander
You can control playback using the supplied
Remote Commander. Before using the Remote
Commander, insert the R6 (size AA) batteries.
Using the Handycam Station
You can control playback using the buttons and
shuttle ring on the Handycam Station. To use the
shuttle ring, turn the shuttle ring clockwise or
counterclockwise to point the desired indication
around the ring. When using the Remote
Commander with the Handycam Station, set
COMMAND MODE on the Handycam Station to
VTR 2.
To display the viewfinder screen indicators on
the TV
Press DISPLAY on the Remote Commander. To
erase the indicators, press DISPLAY again.
To monitor the sound while viewing the
playback picture in the viewfinder
Connect headphones (not supplied) to the 2 jack.
Various playback modes
To view a still picture (playback
pause)
Press P during playback. To resume playback,
press P or ·.
To locate a scene (picture search)
Keep pressing 0 or ) during playback. To
resume normal playback, release the button.
To monitor the high-speed picture
while advancing the tape or
rewinding (skip scan)
Keep pressing 0 while rewinding or ) while
advancing the tape. To resume normal playback,
press ·.
To view the picture at 1/5 speed
(slow playback)
Press SLOW & on the Remote Commander
during playback. To resume normal playback,
press ·. If slow playback lasts for about 1
minute, it shifts to normal speed automatically.
Uso del telemando
Es posible controlar la reproducción con el
telemando suministrado. Antes de emplearlo,
inserte las pilas R6 (tamaño AA).
Empleo de la estación Handycam
Es posible controlar la reproducción con las
teclas y el anillo de enlace de la estación
Handycam. Para utilizar dicho anillo, gírelo en el
sentido de las agujas del reloj o en el contrario
para apuntar a la indicación que desee alrededor
del anillo. Si emplea el telemando con la estación
Handycam, ajuste COMMAND MODE en ésta en
la posición VTR 2.
Para mostrar los indicadores de pantalla del
visor electrónico en el televisor
Presione DISPLAY en el telemando. Para que los
indicadores desaparezcan, vuelva a presionar
DISPLAY.
Para controlar el sonido mientras visualiza la
imagen de reproducción en el visor electrónico
Conecte los auriculares (no suministrados) a la
toma 2.
Diversos modos de reproducción
Para visualizar imágenes fijas (pausa
de reproducción)
Presione P durante la reproducción. Para
reanudar ésta, presione P o ·.
Para localizar una escena (búsqueda
de imágenes)
Mantenga presionado 0 o ) durante la
reproducción. Para reanudar la reproducción
normal, suelte la tecla.
Para controlar la imagen a alta
velocidad mientras avanza o
rebobina la cinta (exploración con
omisión)
Mantenga presionado 0 mientras rebobina o
) mientras avanza la cinta. Para reanudar la
reproducción normal, presione ·.
Para visualizar la imagen a un 1/5 de
la velocidad normal (reproducción
lenta)
Presione SLOW & en el telemando durante la
reproducción. Para reanudar la reproducción
normal, presione ·. Si la reproducción lenta
dura 1 minuto aproximadamente, ésta cambiará
automáticamente a velocidad normal.