Filter
Top Products
Régler le zoom
57
Enregistrement
Sur ce caméscope, vous pouvez régler le zoom en
mode manuel ou motorisé (Servo).
Mode zoom manuel
Tournez la bague de zoom pour régler le zoom.
Mode zoom motorisé (Servo)
Vous pouvez régler le zoom en appuyant sur le
levier de zoom motorisé ou sur le bouton de zoom
sur l’anse.
Vous pouvez également utiliser la télécommande
infrarouge fournie ou une télécommande de
lentille en option.
La position actuelle du zoom s’affiche sur l’écran
dans la plage 0 (grand-angle) à 99 (téléobjectif)
lorsque vous appuyez sur le bouton DISPLAY/
BATT INFO.
Il est possible de modifier l’indication numérique
pour qu’elle s’affiche sous forme de barre en
modifiant le réglage « Zoom Position » de
« Display On/Off » (page 138) dans le menu
LCD/VF SET.
Pour basculer entre le mode manuel et le mode
servo, il faut régler le commutateur ZOOM sur la
face inférieure du caméscope.
En réglant le commutateur ZOOM sur la position
MANUAL pour le mode zoom manuel, vous
activez la bague de zoom.
Tournez la bague de zoom pour régler le zoom.
En réglant le commutateur ZOOM sur la position
SERVO pour le mode servo, vous activez le zoom
motorisé.
Régler le zoom
Basculer d’un mode zoom à
l’autre
120min
STBY
STBY
A: 25min
B: 50min
Z99
120min
STBY
STBY
A: 25min
B: 50min
W
T
Actionner le zoom manuellement
Utiliser le zoom motorisé
B
A
T
T
E
R
Y
R
E
L
E
A
S
E
S
D
I
O
U
T
C
O
M
P
O
N
E
N
T
O
U
T
A
/
V
O
U
T
H
D
M
I
O
U
T
H
D
V
/
D
V
A
S
H
O
T
T
R
A
N
S
I
T
I
O
N
B
L
C
D
B
.
L
I
G
H
T
T
C
/
U
-
B
I
T
/
D
U
R
A
T
I
O
N
L
C
D
B
R
I
G
H
T
S
T
A
T
U
S
B
A
R
S
/
C
A
M
D
I
S
P
L
A
Y
B
A
T
T
I
N
F
O
O
N
T
H
U
M
N
A
I
L
F
R
E
V
P
R
E
V
S
E
L
/S
E
T
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
S
T
O
P
C
A
N
C
E
L
F
F
W
D
N
E
X
T
R
E
C
S
T
A
R
T
/S
T
O
P
H
O
L
D
l
s
L
j
G
/
S
J
M
O
N
I
T
O
R
V
O
L
H
L
O
F
F
R
L
T
W
A
U
D
I
O
I
N
C
H
-
1
M
IC
L
I
N
E
M
I
C
+
4
8
V
M
I
C
L
I
N
E
M
I
C
+
4
8
V
C
H
-
2
O
N
E
P
U
S
H
A
U
T
O
IR
IS
E
X
P
A
N
D
E
D
F
O
C
U
S
R
E
C
R
E
V
I
E
W
R
E
L
E
A
S
E
S
T
A
R
T
/
S
T
O
P
MANUAL SERVO
ZOOM
Commutateur ZOOM
1
5
2
5
4
0
81.2
10
3
1
0
5
1
0
3
0
1
5
5
.
8
8
5
.
6
4
2
.
8
1.9
16
C
M
A
N
U
A
L
A
U
T
O
MA
NUAL
AU
T
O
FOCUS
I
R
I
S
M
A
C
R
O
O
F
F
O
N
A
B
O
F
F
2
1
N
D
F
I
L
T
E
R
Z
E
B
R
A
P
E
A
K
I
N
G
G
A
I
N
B
A
PAS
T
L
M
H
W
H
I
T
E
B
A
L
F
U
L
L
A
U
T
O
S
L
O
T
S
E
L
E
C
T
O
P
E
N
1
2
3
A
S
S
I
G
N
L
E
N
S
I
N
F
O
B
R
T
D
I
S
P
H
I
S
T
O
G
R
A
M
S
&
Q
C
H
-
1
A
U
D
I
O
L
E
V
E
L
C
H
-
2
A
U
T
O
M
A
N
U
A
L
I
N
T
E
X
T
P
IC
TU
R
E
P
R
O
FIL
E
PDW
-EX1R
D
C
IN
C
H
-2
A
U
T
O
M
A
N
U
A
L
I
N
T
E
X
T
C
H
-1
A
U
D
IO
S
E
L
E
C
T
A
U
D
IO
IN
O
F
F
C
A
M
E
R
A
C
A
N
C
E
L
M
E
N
U
S
E
L
/S
E
T
M
E
D
IA
C
A
C
H
E
R
E
C
A
/
V
O
U
T
C
O
M
P
O
N
E
N
T
O
U
T
H
D
M
I
R
T
H
U
M
N
A
I
L
F
R
E
V
P
R
E
V
S
E
L
/
S
E
T
P
L
A
Y
/
P
A
U
S
E
S
T
O
P
C
A
N
C
E
L
F
F
W
D
N
E
X
T
R
E
C
S
T
A
R
T
/
S
T
O
P
H
O
L
D
l
s
L
j
G
/S
J
M
O
N
I
T
O
R
V
O
L
H
L
O
F
F
R
L
T
W
A
S
H
O
T
T
R
A
N
S
I
T
I
O
N
B
L
C
D
B
.
L
I
G
H
T
T
C
/
U
-
B
I
T
/
D
U
R
A
T
I
O
N
L
C
D
B
R
I
G
H
T
S
T
A
T
U
S
B
A
R
S
/
C
A
M
D
I
S
P
L
A
Y
B
A
T
T
I
N
F
O
O
N
AF/MF Full MF
15 25 40 81.210
310mm5
10 30
ft15
5.8
C
MANUALAUTO
MANUALAUTO
MACRO
FOCUS
PUSH AF
IRIS
OFFON
8 5.6 4 2.81.916
MANUAL SERVO
ZOOM
Bague de zoom
Commutateur
ZOOM : MANUAL