Samsung VP-D371W(i) Camcorder User Manual


 
ENGLISH
GREEK
2727
Selecting the OSD Language (Language)
Initial Setting : System Menu Setting
« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Language (√βÛÛ·) ÂflÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÛÙÔıÚ ÙÒ¸ÔıÚ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
<<CCaammeerraa>>//<<PPllaayyeerr>>//<<MM..CCaamm>>//<<MM..PPllaayyeerr>>
. ÛÂÎfl‰· 19
ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ ÙÁ „βÛÛ· ÛÙÁÌ ÔÔfl· ÂÈËıÏÂflÙ ̷
Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È Ù· ÏÂÌÔ˝ Í·È Ù· ÏÁÌ˝Ï·Ù· ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ.
1. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ
[[PPoowweerr]]
ÛÙÁ Ë›ÛÁ
[[CCAAMMEERRAA]]
[[PPLLAAYYEERR]]
.
2. ”ÙÒ›¯Ù ÙÔÌ ‰È·Í¸ÙÁ
[[MMooddee]]
ÛÙÁ Ë›ÛÁ
[[TTAAPPEE]]
[[CCAARRDD]]
.
(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))
3. –·ÙfiÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl
[[MMEENNUU]]
.
≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Á ÎflÛÙ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.
4. –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [/ ] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ
<<SSyysstteemm>> ((˝˝ÛÛÙÙÁÁÏÏ··))
Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙÂ
ÙÔ ÍÔıÏfl
[[OOKK]]
.
5. –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [/ ] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ
<<LLaanngguuaaggee>> ((Îβ˛ÛÛÛÛ··))
Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙÂ
ÙÔ ÍÔıÏfl
[[OOKK]]
.
≈ψ·ÌflÊÔÌÙ·È ÔÈ ‰È·Ë›ÛÈÏÂÚ ÂÈÎÔ„›Ú „βÛÛ·Ú.
English / Français /
Español
/ Deutsch / Italiano /
Português / Polski / Nederlands / Magyar /
Svenska / /
¬¬
/// PÛÒÒÍËÈ /
ìÍ‡ªÌҸ͇ / / Suomi / Türkçe / Norwegian /
Danish
6. –·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl [/ ] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ÙÁÌ ÂÈËıÏÁÙfi „βÛÛ·
OSD Í·È, ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl
[[OOKK]]
.
‘¸ÙÂ, ÔÈ ẨÂflÓÂÈÚ Ôı Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ ·Ì·Ì²ÌÔÌÙ·È
ÛÙÁÌ ÂÈ΄ϛÌÁ „βÛÛ·.
7. √È· Ì· ÂÓ›ÎËÂÙÂ, ·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl
[[MMEENNUU]]
.
[[ÁÁÏÏÂÂÈÈ˛˛ÛÛÂÂÈÈÚÚ ]]
« ΛÓÁ
<<LLaanngguuaaggee>> ((Îβ˛ÛÛÛÛ··))
ÛÙÔ ÏÂÌÔ˝ Âψ·ÌflÊÂÙ·È ‹ÌÙ· ÛÙ·
¡„„ÎÈÍ‹.
œÈ ÂÈÎÔ„›Ú ÙÁÚ „βÛÛ·Ú Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÙÒÔÔÔÈÁËÔ˝Ì ˜˘ÒflÚ
ÒÔÂȉÔÔflÁÛÁ.
ÈÈÎÎÔÔ ÙÙÁÁÚÚÎβ˛ÛÛÛÛ··ÚÚ ÙÙ˘˘ÌÌ ÂÂÌÌÂÂÓÓ¢˘ÌÌ ÛÛÙÙÁÁÌÌ ÔÔË˸¸ÌÌÁÁ ((LLaanngguuaaggee))
¡¡ÒÒ˜˜ÈÈÍÍ ÒÒ˝˝ËËÏÏÈÈÛÛÁÁ::
˝˝ËËÏÏÈÈÛÛÁÁ ÏÏÂÂÌÌÔÔ˝˝ ÛÛııÛÛÙÙÏÏ··ÙÙÔÔÚÚ
The Language function works in <Camera>/<Player>/<M.Cam>/
<M.Player> modes. page 19
You can select the desired language to display the menu screen and
the messages.
1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER].
2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD].
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
3. Press the [MENU] button.
The menu list will appear.
4. Press the [/ ] button to select <System>,
then press the [OK] button.
5.
P
ress the [/ ] button to select <Language>,
then press the [OK] button.
The available language options are listed.
English / Français /
Español
/ Deutsch / Italiano /
Português / Polski / Nederlands / Magyar /
Svenska / /
¬¬
/// PÛÒÒÍËÈ /
ìÍ‡ªÌҸ͇ / / Suomi / Türkçe / Norwegian /
Danish
6. Press the [/ ] button to select the desired OSD language, then
press the [OK] button.
The OSD language is refreshed in the selected language.
7. To exit, press the [MENU] button.
[ Notes ]
The word <Language> in the menu is always indicated in English.
Language options may be changed without prior notice.
Camera Mode
System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
On
On
On
English
On
Move Select Exit
MENUOK
4
1
01227K VPD371 UK+GRE~042 2/3/07 9:58 AM Page 27