Samsung VP-D371W(i) Camcorder User Manual


 
ENGLISH
GREEK
77
Getting to Know Your Camcorder
Features
Digital Data Transfer Function with IEEE1394
By incorporating the IEEE 1394 (i.LINK™: i.LINK is a serial data transfer
protocol and interconnectivity system, used to transmit DV data) high speed
data transport port, both moving and photo images can be transferred to a PC,
making it possible to produce or edit various images.
USB Interface for Digital Image Data Transfer (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
You can transfer images to a PC using the USB interface without an add-on card.
Still Image Recording on a Tape
Still image recording makes it possible to record a still image on a tape.
Mega-pixel CCD (VP-D975W(i) only)
Your camcorder incorporates a 1.0 mega-pixel CCD. High-resolution photo
images can be recorded to a Memory card.
1200x Digital Zoom
Allows you to magnify an image up to 1200 times its original size.
Audio Enhancement
Provides more powerful sound with the Real Stereo and Audio Effect features.
Colour TFT LCD
A high-resolution colour TFT LCD gives you clean, sharp images as well as the
ability to review your recordings immediately.
Digital Image Stabilizer (DIS)
The DIS compensates for any handshake, reducing unstable images
particularly at high magnification.
Various Visual Effects
The Visual Effects allow you to give your films a special look by adding various
special effects.
Back Light Compensation (BLC)
The BLC function compensates for a bright background behind a subject you're
recording.
Program AE
The Program AE enables you to alter the shutter speed and aperture to suit the
type of scene/action to be filmed.
High Power Zoom Lens
Power Zoom lens allows users to magnify the subject clearly up to X34
(VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i) only), X26(VP-D975W(i) only)
Digital Still Camera Function (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
- Using Memory Card, you can easily record and playback standard photo
images.
- You can transfer standard photo images on the Memory Card to your PC
using the USB interface.
Moving Image Recording on a Memory Card (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
Moving image recording makes it possible to record video onto a Memory Card.
MMC/SD card slot (VP-D375W(i)/D975W(i) only)
MMC/SD card slot is able to use MMC(Multi Media Cards) and SD cards.
··ÒÒÔÔııÛÛ··ÛÛÁÁ ÙÙÁÁÚÚÈÈÌÌÙÙÂÂÔÔÍÍÏÏÂÂÒÒ··ÚÚ
··ÒÒ··ÍÍÙÙÁÁÒÒÈÈÛÛÙÙÈÈÍÍ
ÀÀÂÂÈÈÙÙÔÔııÒÒ·· ÏÏÂÂÙÙ··ˆˆÔÔÒÒÚÚ ¯¯ÁÁˆˆÈÈ··ÍͲ˛ÌÌÂÂÔÔÏÏÌÌ˘˘ÌÌ ÍÍ··ÙÙ ÙÙÔÔÒÒ¸¸ÙÙııÔÔ IIEEEEEE11339944
àÙÁ Ë˝Ò· ÏÂÙ‹‰ÔÛÁÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì ı¯ÁÎfiÚ Ù·˜˝ÙÁÙ·Ú IEEE 1394 (i.LINK(tm): ÙÔ i.LINK
ÂflÌ·È ›Ì· Ò˘Ù¸ÍÔÎÎÔ ÛÂÈÒÈ·ÍfiÚ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Í·È Û˝ÛÙÁÏ· ‰È·Û˝Ì‰ÂÛÁÚ, ÙÔ
ÔÔflÔ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È „È· ÙÁ ÏÂÙ‹‰ÔÛÁ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì DV), ÏÔÒÂflÙ ̷ ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙÂ
ÍÈÌÔ˝ÏÂÌÂÚ ÂÈ͸ÌÂÚ Í·È ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ Û ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi, Í·ËÈÛÙ˛ÌÙ·Ú ‰ıÌ·Ùfi ÙÁ
‰ÁÏÈÔıÒ„fl· fi ÙÁÌ ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ‰È·ˆ¸Ò˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì.
ƒƒÈÈ··ÛÛ˝˝ÌÌÂÂÛÛÁÁ UUSSBBÈÈ·· ÏÏÂÂÙÙ··ˆˆÔÔÒÒÂÂÔÔÏÏÌÌ˘˘ÌÌ ¯¯ÁÁˆˆÈÈ··ÍͲ˛ÌÌ ÂÂÈÈÍ͸¸ÌÌ˘˘ÌÌ
((Ïϸ¸ÌÌÔÔÈÈ·· ÙÙ·· ÏÏÔÔÌÌÙÙÎη· VVPP--DD337755WW((ii))//DD997755WW((ii))))
ÃÔÒÂflÙ ̷ ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ÂÈ͸ÌÂÚ Û ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÙÁ ‰È·Û˝Ì‰ÂÛÁ
USB ˜˘ÒflÚ Ò¸ÛËÂÙÁ Í‹ÒÙ·.
ÒÒ··ˆˆ ˆˆ˘˘ÙÙÔÔÒÒ··ˆˆÈÈ˛˛ÌÌ ÛÛ ÍÍ··ÛÛÙÙ··
« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· „„Ò·ˆfiÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì Í·ËÈÛÙ‹ ‰ıÌ·Ùfi ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì ÛÂ
Í·Û›Ù·.
MMeeggaa--ppiixxeell CCCCDD ((Ïϸ¸ÌÌÔÔÈÈ·· ÙÙ·· ÏÏÔÔÌÌÙÙÎη· VVPP--DD997755WW((ii))))
« ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÂÌÛ˘Ï·Ù˛ÌÂÈ Ù˜ÌÔÎÔ„fl· 1.0 mega-pixel CCD. ≈flÌ·È ‰ıÌ·Ùfi Á „„Ò·ˆfi
ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì ı¯ÁÎfiÚ ·Ì‹ÎıÛÁÚ Û ÏÈ· Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ.
ÿÿÁÁˆˆÈÈ··Í͸¸ ÊÊÔÔııÏÏ 11220000xx
”‹Ú ÂÈÙÒ›ÂÈ Ì· Ï„ÂË˝ÌÂÙ ÏÈ· ÂÈ͸̷ ›˘Ú Í·È 1200 ˆÔÒ›Ú Û ۘ›ÛÁ Ï ÙÔ Í·ÌÔÌÈ͸
ÙÁÚ Ï›„ÂËÔÚ.
¬¬ÂÂÎÎÙÙ˘˘ÛÛÁÁ˜˜ÔÔıı
–·Ò›˜ÂÈ Í·Î˝ÙÂÒÔ fi˜Ô ˜‹ÒÁ ÛÙÈÚ Ò¸ÛËÂÙÂÚ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙÂÚ Real Stereo (–Ò·„Ï·ÙÈÍ‹
ÛÙÂÒÂÔˆ˘ÌÈÍ¸Ú fi˜ÔÚ) Í·È Audio Effect («˜ÁÙÈ͸ ˆ›).
˜˜ÒÒ˘˘ÏÏÁÁ ÔÔË˸¸ÌÌÁÁ TTFFTT LLCCDD
« ›„˜Ò˘ÏÁ Ô˸ÌÁ LCD TFT ı¯ÁÎfiÚ ·Ì‹ÎıÛÁÚ Û‹Ú ÒÔÛˆ›ÒÂÈ ÂıÍÒÈÌÂflÚ Í·È Í·Ë·Ò›Ú
ÂÈ͸ÌÂÚ, Í·Ë˛Ú Í·È ÙÁ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· ·Ì·Û͸ÁÛÁÚ Ù˘Ì Â„„Ò·ˆ˛Ì Û·Ú.
ÙÙ··ËËÂÂÒÒÔÔÔÔÈÈÁÁÙÙÚÚ ¯¯ÁÁˆˆÈÈ··ÍÍÚÚ ÂÂÈÈÍ͸¸ÌÌ··ÚÚ ((DDIISS))
« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· DIS ·ÌÙÈÛÙ·ËÏflÊÂÈ ÔÔÈ·‰fiÔÙ ·ÛÙ‹ËÂÈ· ÙÔı ˜ÂÒÈÔ˝, ÏÂÈ˛ÌÔÌÙ·Ú Ù·
ÍÔıÌfiÏ·Ù· ȉȷflÙÂÒ· Û ÂÒÈÙ˛ÛÂÈÚ Ï„‹ÎÁÚ Ï„›ËıÌÛÁÚ.
ƒƒÈȈˆÔÔÒÒ·· ÔÔÙÙÈÈÍÍ Âˆˆ
‘· ÔÙÈÍ‹ ˆ› Û‹Ú ÂÈÙÒ›ÔıÌ Ì· ·Ô‰fl‰ÂÙ Ï ȉȷflÙÂÒÔ ÙÒ¸Ô ÙÈÚ Ù·ÈÌflÂÚ Û·Ú,
ÒÔÛË›ÙÔÌÙ·Ú ‰È‹ˆÔÒ· ÂȉÈÍ‹ ˆ›.
¡¡ÌÌÙÙÈÈÛÛÙÙËËÏÏÈÈÛÛÁÁ Í͸¸ÌÌÙÙÒÒ·· ˆˆ˘˘ÙÙÈÈÛÛÏÏÔÔ˝˝ ((BBLLCC))
« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· BLC ·ÌÙÈÛÙ·ËÏflÊÂÈ ÙÔ ˆ˘ÙÂÈ̸ ˆ¸ÌÙÔ Ôı ı‹Ò˜ÂÈ flÛ˘ ·¸ ÙÔ
·ÌÙÈÍÂflÏÂÌÔ Ôı Í·Ù·„Ò‹ˆÂÙ Ï ÙÁÌ Í‹ÏÂÒ·.
ÒÒÔÔÒÒ··ÏÏÏÏ··ÙÙÈÈÛÛÏϸ¸ÚÚ ··ııÙÙ¸¸ÏÏ··ÙÙÁÁÚÚÍÍËËÂÂÛÛÁÁÚÚ
œ ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏ¸Ú ·ıٸϷÙÁÚ ›ÍËÂÛÁÚ Û‹Ú ÂÈÙÒ›ÂÈ Ì· ·Î΋ÊÂÙ ÙÁÌ Ù·˜˝ÙÁÙ· ÙÔı
ÍÎÂflÛÙÒÔı Í·È ÙÔı ‰È·ˆÒ‹„Ï·ÙÔÚ, ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÔÌ Ù˝Ô ÙÔı ÛÍÁÌÈÍÔ˝ fi ÙÁÚ ‰Ò‹ÛÁÚ Ôı
ÍÈÌÁÏ·ÙÔ„Ò·ˆÂflÙÂ.
÷÷··Í͸¸ÚÚ ÊÊÔÔııÏÏ ıı¯¯ÁÁÎÎÚÚ ÈÈÛÛ˜˜˝˝ÔÔÚÚ
œ ÈÛ˜ıÒ¸Ú ˆ·Í¸Ú ÊÔıÏ Û‹Ú ÂÈÙÒ›ÂÈ Ì· Ï„ÂË˝ÌÂÙ ÙÔ ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌÔ ›˘Ú Í·È 34(ϸÌÔ „È·
Ù· ÏÔÌٛη VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)), 26(ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-
D975W(i)) ˆÔÒ›Ú.
ÀÀÂÂÈÈÙÙÔÔııÒÒ·· ¯¯ÁÁˆˆÈÈ··ÍÍÚÚ ˆˆ˘˘ÙÙÔÔÒÒ··ˆˆÈÈÍÍÚÚ ÏÏÁÁ˜˜··ÌÌÚÚ ((Ïϸ¸ÌÌÔÔÈÈ·· ÙÙ·· ÏÏÔÔÌÌÙÙÎη· VVPP--DD337755WW((ii))//DD997755WW((ii))))
- ◊ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ, ÏÔÒÂflÙ ½ÍÔη Ì· ÙÒ·‚fiÓÂÙÂ Í·È Ì·
ÒÔ‚‹ÎÂÙ ÙıÈÍ›Ú ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ.
- ÃÔÒÂflÙ ̷ ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ÙıÈÍ›Ú ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ ·¸ ÙÁÌ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ ÛÙÔÌ
ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÙÁ ‰È·Û˝Ì‰ÂÛÁ USB.
ÒÒ··ˆˆ ÍÍÈÈÌÌÔÔ˝˝ÏÏÂÂÌÌÁÁÚÚ ÂÂÈÈÍ͸¸ÌÌ··ÚÚ ÛÛ ÍÍÒÒÙÙ·· ÏÏÌÌÏÏÁÁÚÚ ((Ïϸ¸ÌÌÔÔÈÈ·· ÙÙ·· ÏÏÔÔÌÌÙÙÎη· VVPP--DD337755WW((ii))//DD997755WW((ii))))
« „„Ò·ˆfi ÍÈÌÔ˝ÏÂÌ˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì Í·ËÈÛÙ‹ ‰ıÌ·Ùfi ÙÁÌ Â„„Ò·ˆfi ‚flÌÙÂÔ Û ÏÈ· Í‹ÒÙ·
ÏÌfiÏÁÚ.
ÔÔÔÔ˜˜ ÍÍÒÒÙÙ··ÚÚ MMMMCC//SSDD ((Ïϸ¸ÌÌÔÔÈÈ·· ÙÙ·· ÏÏÔÔÌÌÙÙÎη· VVPP--DD337755WW((ii))//DD997755WW((ii))))
« ıÔ‰Ô˜fi Í·ÒÙ˛Ì MMC/SD ÂÈÙÒ›ÂÈ ÙÁ ˜ÒfiÛÁ Í·ÒÙ˛Ì MMC (Multi Media
Cards) Í·È SD.
01227K VPD371 UK+GRE~022 2/3/07 9:55 AM Page 7