Sony DCR-PC115E Camcorder User Manual


 
162
Bij opnemen met de zelfontspanner of de
afstandsbediening
Uw camcorder neemt hierbij automatisch het
maximale aantal stilstaande beelden achtereen
op.
Bij keuze van de HIGH SPEED
snelopnamefunctie
Er kunnen flikkeringen in het beeld of
kleurverschuivingen optreden. Bovendien kan
uw camcorder in deze stand niet scherpstellen op
korte afstanden.
Bij de NORMAL of HIGH SPEED
opnamefuncties
Het opnemen kan doorgaan tot het maximale
aantal op te nemen beelden, zolang u de PHOTO
toets stevig ingedrukt houdt. Om te stoppen met
opnemen, laat u de PHOTO toets los.
Opnemen met de flitser
De flitser springt automatisch omhoog als er
geflitst moet worden vanwege onvoldoende licht.
De oorspronkelijke instelling is automatisch
(zonder aanduiding). Voor het omschakelen van
de flitsfunctie drukt u enkele malen op de
flitskeuzetoets zodat de aanduiding voor de
gewenste flitsfunctie op het scherm verschijnt.
Telkens wanneer u op de flitskeuzetoets drukt,
verandert de flitsfunctie-aanduiding als volgt.
t t t Geen aanduiding
Automatische rode-ogen reductiefunctie:
De flitser geeft voor de
feitelijke opname een
voorflits, ter
voorkoming van het
hinderlijke rode-ogen
effect.
Geforceerd invulflitsen:
De flitser zal nu in alle
gevallen flitsen,
ongeacht de helderheid
van de omgeving.
Flits uitgeschakeld: De flitser zal nu ook in
het donker niet werken.
When shooting with the self-timer function or
the Remote Commander
Your camcorder automatically records up to the
maximum recordable number of still images.
When selecting HIGH SPEED
Flickering or changes in colour may occur. Also,
your camcorder prevents focusing on near
objects.
When selecting NORMAL or HIGH SPEED
Recording continues up to the maximum number
of still images during pressing PHOTO deeper.
Release PHOTO to stop recording.
Recording images with the
flash
The flash automatically pops up to strobe. The
default setting is auto (no indicator). To change
the flash mode, press the (flash) repeatedly
until the flash mode indicator appears on the
screen.
Each press of (flash) changes the indicator as
follows:
t t t No indicator
Auto red-eye: The flash fires before
reduction recording to reduce the red-
eye phenomenon.
Forced flash: The flash fires regardless of
the surrounding brightness.
No flash: The flash does not fire.
Stilstaande beelden opnemen op
een Memory Stick
MEMORY foto-opnamefunctie
Recording still images on
Memory Sticks
Memory Photo recording
(flash)/
flitskeuzetoets