Filter
Top Products
43 (FR)
L’enregistreur HSR-X200/X200P permet d’effectuer
des réglages préliminaires pour l’enregistrement et la
lecture au moyen d’un menu.
Pour le détail sur l’emploi du menu, voir “Fonctionnement
du menu” à la page 16(FR).
Sélection de la langue du
système d’exploitation
La langue des écrans, c’est-à-dire des menus et
messages, peut être sélectionnée parmi l’anglais, le
français, l’allemand (HSR-X200P) et l’espagnol.
Utiliser REGL. LANGUE/HORLOGE du MENU
PRINCIPAL 1.
1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le
MENU PRINCIPAL 1.
2 Sélectionner 1. REGL. LANGUE/HORLOGE en
tournant la navette dans le sens horaire.
L’écran REGL. LANGUE/HORLOGE apparaît et
le réglage de langue actuel est sélectionné.
<REGL. LANGUE>
FRANCAIS
<REGL. HORLOGE>
22-01-2001 LUN 09:01:00
<HEURE D'ETE>
MODE : ARRET
SEMAINE MOIS HEURE
ON 1ER-DIM O4 02:00
0FF DER-DIM 10 02:00
<REGL. HORLOGE EXTERNE>
REGL. DE L'HEURE : 01:00
3 Tourner la navette dans le sens horaire.
Le réglage de langue actuel clignote.
4 Tourner le cadran pour sélectionner la langue
souhaitée et tourner la navette dans le sens horaire.
5 Pour sortir du menu, appuyer sur la touche EXIT/
OSD.
Préparatifs
Réglage de l’horloge
Régler l’horloge sur l’heure locale.
Utiliser le même écran REGL. LANGUE/HORLOGE
du MENU PRINCIPAL 1 que pour la sélection de la
langue.
L’heure d’été et le réglage pour l’emploi des bornes
CLOCK IN/OUT peuvent aussi être spécifiés.
Réglage de l’horloge
1 Tourner le cadran pour sélectionner le réglage
actuel de REGL. HORLOGE et tourner la navette
dans le sens horaire.
La colonne gauche clignote.
<REGL. LANGUE>
FRANCAIS
<REGL. HORLOGE>
22-01-2001 LUN 09:01:00
<HEURE D'ETE>
MODE : ARRET
SEMAINE MOIS HEURE
ON 1ER-DIM O4 02:00
0FF DER-DIM 10 02:00
<REGL. HORLOGE EXTERNE>
REGL. DE L'HEURE : 01:00
2 Tourner le cadran pour spécifier le mois (HSR-
X200)/jour (HSR-X200P) et tourner la navette
dans le sens horaire.
La colonne du mois clignote.
3 Spécifier de même le jour (HSR-X200)/mois
(HSR-X200P), l’année, les heures et les minutes
dans l’ordre.
Le jour de la semaine se règle automatiquement.
Les secondes reviennent à zéro lorsque les minutes
sont réglées.
Activation de l’heure d’été
L’horloge se règle automatiquement sur l’heure d’été
si MODE sous HEURE D’ETE est réglé sur
MARCHE.
1 Tourner le cadran pour sélectionner la ligne
MODE et tourner la navette dans le sens horaire.
ARRET (le réglage actuel) clignote.