Filter
Top Products
28
Approximate minutes at 25°C (77°F) to charge an
empty battery pack
The charging time may increase if the battery’s
temperature is extremely high or low because of
the ambient temperature.
Approximate minutes when you use a fully
charged battery pack
* Approximate number of minutes when
recording while you repeat recording start/
stop, zooming and turning the power on/off.
The actual battery life may be shorter.
Approximate minutes when you use a fully
charged battery pack
Note
Approximate recording time and continuous
playing time at 25°C (77°F). The battery life will
be shorter if you use your camcorder in a cold
environment.
Temps approximatif en minutes pour charger
une batterie vide à 25 °C (77 °F)
Le temps de recharge peut être plus long si la
batterie est extrêmement chaude ou froide en
raison de la température ambiante.
Temps approximatif en minutes lorsque vous
utilisez une batterie complètement chargée.
* Temps d’enregistrement approximatif en
minutes avec marche/arrêt d’enregistrement,
zooming et mise sous et hors tension répétés.
L’autonomie réelle de la batterie risque d’être
réduite.
Temps approximatif en minutes lorsque vous
utilisez une batterie complètement chargée.
Remarque
Durées d’enregistrement et de lecture continue
approximatives à 25 °C (77 °F). L’autonomie de la
batterie risque d’être réduite si vous utilisez le
caméscope dans un endroit froid.
Step 1 Preparing the power
source
Recording time/Durée d’enregistrement
Recording with the viewfinder/ Recording with the LCD screen/
Battery pack/ Enregistrement avec le viseur Enregistrement avec l’écran LCD
Batterie rechargeable Continuous/ Typical*/ Continuous/ Typical*/
Continu Normal* Continu Normal*
NP-FM50 (supplied/fournie) 130 75 110 65
NP-FM70 270 155 230 135
NP-QM71/QM71D 315 185 270 155
NP-FM91/QM91/QM91D 475 280 410 240
Charging time/Temps de recharge
Battery pack/Batterie rechargeable Full charge/Charge complète
NP-FM50 (supplied/fournie) 150
NP-FM70 240
NP-QM71/QM71D 260
NP-FM91/QM91/QM91D 360
Playing time/Durée de lecture
Playing time Playing time
Battery pack/ with the LCD panel closed/ on the LCD screen/
Batterie rechargeable Durée de lecture avec Durée de lecture
l’écran LCD fermé sur l’écran LCD
NP-FM50 (supplied/fournie) 220 160
NP-FM70 450 335
NP-QM71/QM71D 530 390
NP-FM91/QM91/QM91D 785 585
Etape 1 Préparation de la source
d’alimentation