Filter
Top Products
39
Recording – Basics / Enregistrement – Opérations de base
When you record in the SP mode and in the LP
mode on one tape or you record in the LP
mode
•The transition between scenes may not be
smooth.
•The playback picture may be distorted or the
time code may not be written properly between
scenes.
Note on the LOCK switch
When you set the LOCK switch to the right, the
POWER switch can no longer be set to MEMORY
accidentally. The LOCK switch is set to the left as
the default setting.
Indicators displayed during
recording
Indicators are not recorded on the tape.
Recording a picture
0:00:01
45min
50
min
REC
4 7 2003
12:05:56
FN
Recording mode/Mode d’enregistrement
Cassette Memory/Cassette à puce
This appears when using a cassette with Cassette Memory./
Apparaît lorsqu’une cassette à puce est utilisée.
Time/Heure
The time is displayed about five seconds after the power is
turned on./
L’heure est indiquée pendant cinq secondes environ après
la mise sous tension du caméscope.
Date/Date
The date is displayed about five seconds after the
power is turned on./
La date est indiquée pendant cinq secondes après
la mise sous tension du caméscope.
STBY/REC (pause/enregistrement)
Remaining battery time/Indicateur d’autonomie
Time code/Tape counter/
Code temporel/Compteur de bande
Remaining tape/Autonomie de la bande
This appears after you insert a cassette./
Apparaît après l’insertion d’une cassette.
FN button/Bouton FN
Press this button to display operation buttons on the
LCD screen./
Appuyez sur ce bouton pour afficher les boutons de
commande de l’écran LCD.
Si vous enregistrez en modes SP et LP sur une
même cassette ou si vous enregistrez en mode
LP
•La transition entre les scènes peut être brusque.
•Lors de la lecture, l’image sera déformée ou le
code temporel ne sera pas inscrit correctement
entre les scènes.
Remarque sur le commutateur LOCK
Si vous réglez le commutateur LOCK sur la
position de droite, le commutateur POWER ne
peut plus être réglé accidentellement sur
MEMORY. Le commutateur LOCK est réglé sur
l’autre côté par défaut.
Indicateurs affichés en cours
d’enregistrement
Ils ne sont cependant pas enregistrés sur la
cassette.
Enregistrement d’une image